Pour une Fire Lane, il faut savoir si l'hex fait partie de l'hex grain/alternate hex grain couvert par la Fire Lane.
Si c'est un hexside en bordure de Fire Lane (i.e, l'obstacle bypassed n'est PAS dans un hex appartenant à l'hex grain/alternate hex grain de la Fire Lane), l'unité ne sera pas attaquée. Idem si l'hex center dot est hors LOS lors du tireur (cf EX A9.3)
Sinon, une Fire Lane fonctionne comme un residual normal. Rien dans le chapitre des Fire Lane ne parle de ce cas et dans celui des residual en A8.21, les unités en bypass sont bien attaquées sans que la LOS ne joue un quelconque rôle. En l'absence de Q&A sur ce point, je dirais que oui, la Fire Lane attaque toute unité dans l'hex nonobstant une LOS sur l'unité elle même.
A noter aussi que l'EX en A9.3 détaille la séquence et parle d'hex et de la LOS vers cet hex (donc le center dot), pas de LOS vers l'unité subissant le residual. Si l'unité passe dans un hex de Fire LAne, elle est attaquée, si la Fire Lane ne "voit" pas l'hex, il n'y a pas de residual et l'unité n'est donc pas attaquée.
Suis-je clair? (dixit le Sanglier de Cornouailles)
Guillaume