Quand tu dis "le VBM est une exception pour l'application du cas E", l'exception concerne uniquement le véhicule en bypass si il tire. Pour le tir du canon, le canon n'étant pas en bypass, le Case E s'applique de toute façon, et il est doublé.
"The Case E DRM is doubled if the firer is in a woods/building/rubble hex (unless in bypass)"
(amusant je n'avais jamais fait attention à ce doublement de pénalité)
A priori, pas besoin de changer de CA en DFPh (mais tu as déjà +4 par ce doublement de pénalité Case E... et encore +2 car le véhicule a bougé)
Le truc amusant, c'est que si le char avait fait un Overrun, là tu pourrais ne pas payer ni Case A ni Case E (voir D7.22 Non-CC Reaction Fire qui est limité à OVR Location)