Discussions et questions-réponses concernant ASL > Forum général Advanced Squad Leader
Fermeture du Forum d'ASL Academy
Sparafucil3:
--- Citation de: Robin Reeve le 01 Novembre 2025, 14:19 ---Jim, I am sorry that I gave you the impression that I assume the worst of you.
As said, I am very impressed by your expertise about ASL.
I am sorry that I assumed wrong feelings from you about your stopping to make available your articles on your site.
I would say that I was disappointed about your move, at the measure of the quality of your contributions.
I am all willing to move on and that we get along in constructive terms.
--- Fin de citation ---
Consider it over.
Sorry for English on a French forum everyone. I didn't trust Google Translate for this. -- jim
Phil D:
--- Citation de: Sparafucil3 le 01 Novembre 2025, 14:36 ---Sorry for English on a French forum everyone. I didn't trust Google Translate for this. -- jim
--- Fin de citation ---
No problem Jim, I think we can assume that every participant can read English at least reasonably well - there have been unofficial translations of the ASL rules, but they never really took off. So, we all understand English well enough to go through the rules.
(Of course, most of us also like to chat in French when possible)
Sparafucil3:
--- Citation de: Phil D le 01 Novembre 2025, 18:54 ---No problem Jim, I think we can assume that every participant can read English at least reasonably well - there have been unofficial translations of the ASL rules, but they never really took off. So, we all understand English well enough to go through the rules.
(Of course, most of us also like to chat in French when possible)
--- Fin de citation ---
I think it presumptive of me to speak in English on a French forum. I appreciate that most people know and speak it, but this a French Forum. French is (and should be) the expectation. I didn't want to leave it to Google Translate to change my words to French. I wouldn't know how good it did conveying my words into French on such an important topic. Thanks for understanding.
X:
--- Citation de: Phil D le 01 Novembre 2025, 18:54 --- there have been unofficial translations of the ASL rules, but they never really took off.
--- Fin de citation ---
Pourtant, "l'érection de bataille" et les "ondoiements humaines" des premières traductions, ça déchirait sa mère!
X
Lorenzo:
sans oublier le chaudron de la bataille !
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Utiliser la version classique