Discussions et questions-réponses concernant ASL > Forum général Advanced Squad Leader

AP 245 traitement 2eme DB

<< < (3/4) > >>

Sparafucil3:

--- Citation de: X le 04 Août 2026, 20:03 ---Bien le bonsoir tout le monde,

Jim vient de m'envoyer un email car nous nous sommes rencontrés plusieurs fois et il doute des qualités de traduction de Gogole; il craignait que sa pensée ne soit mal comprise ou mal interprétée.

Il n'est absolument pas anti-français (en tous cas, pas comme moi je le suis depuis mon retour d'outre-mer!...) et il souhaite juste expliquer pourquoi il a utilisé tel ou tel type de Squad, le but étant de reproduire un affrontement pour notre bon vieux wargame préféré qui soit, d'après le concepteur, le plus fidèle à la réalité. Si pour ce faire on doit augmenter le SAN, réduire l'ELR ou rajouter un demi-tour, tout cela reste une affaire de conception et l'on peut-être d'accord ou pas; le meilleur test étant celui du feu, c'est à dire de jouer le scénario.

Donc pas de French bashing de la part de Jim, n'ayez crainte!

Amicalement,

X

--- Fin de citation ---
Merci.

X:
Vous voyez?


--- Citation de: Sparafucil3 le 04 Août 2026, 20:06 ---Merci.
--- Fin de citation ---

En plus il écrit en gaulois ;)

X

Uphir:
Thx for your explanations.

Phil D:
Thanks Jim for your detailed response.

One important point, I think, is that the scenario was created with a tournament in mind - so getting a balanced result was, somehow, more important than having an accurate representation of the situation as it happened.

(Now of course every French player here has seen the recent De Gaulle movies, where Leclerc's soldiers are clearly given an ELR 5, so it's hard to see them depicted any differently in a scenario!)

Sparafucil3:

--- Citation de: Phil D le 04 Août 2026, 23:48 ---One important point, I think, is that the scenario was created with a tournament in mind - so getting a balanced result was, somehow, more important than having an accurate representation of the situation as it happened.

--- Fin de citation ---
You need a presentation that also allows both sides to have some hope of winning but is as accurate and faithful to the history as possible. In real life, the French stopped the Germans from reaching Dompaire allowing those units there to be wiped out. So how do you design something that allows the Germans some chance of an ahistorical result? How do you come up with Victory Conditions reflecting the objectives of the historical units? Perhaps most of all, how do you make it fun for both sides?

I want to make scenarios that people play and enjoy. That means fun, interesting, challenging, winnable. Those are my primary objective and the history has to fit inside of those or the scenario probably won't see light of day. There were 5 other scenarios Gary and I playtested for this pack. Three of those just weren't fun so we didn't include them in the pack.

Navigation

[0] Index des messages

[#] Page suivante

[*] Page précédente