Discussions et questions-réponses concernant ASL > Forum général Advanced Squad Leader
Traduction des régles in french??
Robin:
Je possède moi-même tout le matos ASL "made in AH/MMP"(à part KGP II, ABTF et BRT) - j'ai aussi eu la chance de commencer la collection au début de l'aventure!
La "solution" que je proposais me semblait moralement acceptable, dès lors qu'il serait - même momentanément - impossible de se procurer dans des conditions normales les règles de jeu.
Une photocopie, le temps d'accéder à une réimpression, me semble mieux promouvoir le jeu qu'une attente frustrée...
Quant aux bibliothèques, je pensais surtout aux ouvrages "out of print" : les lois sur la copie interdisent en théorie la copie, mais que faire quand l'ouvrage est inacccessible?
De plus, je crois qu'il est tout à fait autorisé de se faire une copie d'un document qu'on possède soi-même, pour un usage personnel (comme on a le droit de se copier un CD pour le lecteur K7 de son auto)...
Dogan:
Ouaaah tous ces gens si scrupuleux de la loi...c'est y pas beau :twisted:
jeep:
bof ... c'est pas tellement pour respecter la loi ... c'est juste qu'il faut tenir compte de deux paramètres de base : ASL est 1) cher et 2) en Anglais. Hors de là, point de salut.
Photocopier, proposer des traducs Françaises sont des palliatifs, c'est tout.
Ma remarque sur la loi et le copyright était plus une réponse à la remarque faite plus haut, selon laquelle les photocops de bouquins entiers étaient sans doute autorisées, puisque tous les profs en font un max. En fait pas du tout : tous les profs (et 99% de leurs élèves) sont dans l'illégalité la plus totale (copie de matériel non possèdé pour distribution et utilisation en public pour les profs, par ex.).
Le fait que le matos soit OOP n'y change rien : il est toujours la propriété intellectuelle de quelqu'un. Par exemple, les scénarios TAC sont dispos sur le web, parceque les gens de Tactiques ont donné leur accord pour diffusion. Ceux d'autres fanzines disparus, non, et donc on ne trouve pas leur scénarios (ou alors c'est de la copie pirate).
Une flamewar sur les copyright, on se croirait sur un mailing list Américaine.
jp (qui a des photocops des 3 derniers packs Schwerpunkt :twisted:)
ColonelDsastr:
--- Citer ---
--- Fin de citation ---
Pour certains futurs produits, GMT met même en ligne des règles simplifiées, un bout de carte en couleur (format A4) et quelques pions à monter soi-même : bref, un jeu façon encart VV (voir le futur "Men of Iron").
Pas Seulements GMT.
MMP met en ligne les regles de la TCS series et CWB series de "the gamers" avec les régles spécifiques et les scénarios de chaque module.
Bon les mini scénarios avec mini cartes en couleurs il n'y a pas encore .
D'ailleurs pour la serie OCS ils pourrait même metre l'ensembles des cartes et des pions sur le net , je ne voit pas qui serait assez fou pour les pirater , genre cartes de toute la region de Stalingrad jusqu'a Karkhov qui neccésites la locations d'un hangard pour les étaler avec les 2000 pions pour jouer , bon courages pour tous imprimer et coller. :(
Mais cela depends de l'etats d'esprits de l'équipe qui travail à la concéptions du jeu plus que la sociétés MMP.
Je crois que Dean Essig et son équipes travail dans son coin et c'est tous .
Dogan:
--- Citation de: jeep ---
Une flamewar sur les copyright, on se croirait sur un mailing list Américaine.
--- Fin de citation ---
Oh non! dis pas ça! on va tous devoir démissionner pour non respect de la clause de moralité sinon :wink:
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Utiliser la version classique