Discussions et questions-réponses concernant ASL > Le matos et les nouveautés
Scenario dispo sur le net : VB3 The Shooting Lodge
Disrupt Michael:
Dispo ici:
http://perso.modulonet.fr/~ebongiovan/VB3%20The%20Shooting%20Lodge.pdf
C'est un scenario créé par Eric et moi.
Quelques précisions:
Le sujet: Combat entre finlandais et russes en 1942. Nous sommes hors de Finlande, donc les finlandais ne sont plus des surhommes (cf: A25.72) et les russes disposent de chars T-50. Le but de ce scénario est de mettre en scène ces chars, car je ne connais aucun scénario les utilisant.
En terme d'historicité (je sais qu'il y a des puristes ici): Ce n'est pas inspiré d'une action réelle, mais d'une action qui me semble plausible. Je veux dire par là que je ne pense pas qu'il y ait d'énormes anachronismes historiques. Il y a eu des combats entre finlandais et russes dans l'isthme de Carélie en 1942, et les T-50 ont été employés sur ce front en support d'infanterie. Par contre, les noms des unités sont inventés. Si quelqu'un dispose de sources sur les unités présentes, je suis prêt à faire un errata.
En terme de présentation du scénario: (là aussi, il y a des puristes.) Je suis pas super doué sur la mise en page, donc ce n'est pas "beau". Le résumé historique et l'épilogue sont en français, car je maitrise pas assez l'anglais pour écrire un truc qui ne fasse grincer les dents à un lecteur dont l'anglais est la langue maternelle. Si quelqu'un veut faire une traduction, je suis preneur.
En terme de droit d'auteur :(encore des puristes!) c'est sous le coup d'un copyleft (l'inverse d'un copyright), donc vous en faites ce que vous voulez, vous pouvez l'imprimer, le diffuser en faire des affiches 4 par 3 pour mettre sur le mur de votre immeuble. On s'en moque. Ah si! ce qui ferait plaisir, c'est que quelqu'un le joue.
En terme de jeu: (encore des puristes, mais j'en fais partie): On a privilégié l'aspect ludique lors de la création. D'après nous (mais vous jugerez vous même), le scenario est fun. Pas mal d'options pour les deux camps, timing calculé pour que ce soit difficile aussi bien en attaque qu'en défense. Un terrain pourri à traverser. Du matos à employer au mieux (peloton de T50 radioless, DC/FT, OBA, ATR 20L finlandais, possibilité d'avoir un commissaire...)
Voilà, à vous de jouer maintenant. N'hésitez pas à donner votre avis.
IKerensky:
The 'Jatkosota' ( "Continuation War" ) settle down into a trench warfare sparkled by minor engagement. Finnish have installed an artillery observation post in a hunting lodge on a height. From there, they direct harrassing fire on the russian positions. Soldiers of the russian 46th Infantery Division receive orders to take the hill. A platoon of T-50 tanks is supporting the attack.
La guerre de continuation s?enlise dans une guerre de positions émaillée par des
accrochages sporadiques. Les finlandais ont installé un poste d?observation
d?artillerie dans un pavillon de chasse situé sur une hauteur. De là, ils dirigent
des tirs harassants sur les positions russes. Les fantassins de la 46e division
russe reçoivent l?ordre de s?emparer de cette hauteur. Un peloton de chars T-50
vient appuyer leur attaque.
Aftermath: Supported by the T-50, the russians infantry leave the covert of the woods to assault the rough hill. The soviet commit heavily, engaging pioneers armed with DC and FT. But they have to cross a "No Man's Land" of open ground and a small stream under continuing fire from finnish artillery and machineguns. Losses are horrifying. The tanks go uphill first, trying to disrupt the defense but they are destroyed one by one by grenades attack. The hunting lodge stay into finnish hands.
Aftermath : Appuyés par les T-50, l?infanterie russe quitte le couvert
de la foret pour se lancer à l?assaut de la colline abrupte. Les grands
moyens sont employés, les russes ayant engagé les troupes du génie
armées de DC et de FT. Ils doivent pour cela traverser un glacis à
découvert et un petit ruisseau sous le feu des mitrailleuses et de
l?artillerie finlandaises. Les pertes sont effroyables. Les chars
grimpent les premiers tentant de désorganiser la défense, mais ils sont
détruits l?un après l?autre à la grenade. Le pavillon de chasse reste
aux mains de finlandais.
-----
Voilà ça vaut ce que ça vaut et j'ai un peut réinterprété mais grosso modo ça devrait le faire pour les anglophones :p
P.S. Je préfére parler de soviet que de russian troups d'ordinaire... mais ça doit être parceque mon grand père était un russe... et pas un rouge :p
barns:
Salut,
ok je le programme pour le prochain PEBM, de plus je l'emmène au NTC le 16 décembre.
Bert:
Bonne idée Barn's,
Suis partant pour l'essayer dimanche.
Disrupt Michael:
Merci pour la traduction, je vais modifier le scénario.
Si vous le jouez, dites moi ce que vous en avez pensé.
Navigation
[#] Page suivante
Utiliser la version classique