Discussions et questions-réponses concernant ASL > [ASLSK] Problèmes de règles

[Réglé] LLMC & LLTC

(1/1)

Exaercase:
Bonjour,

  Dans les règles SK :

--- Citer --- ....If leadear elimininated, all unit with a lower current morale level stacked with him and not in CC must take a NMC after resolving the initial attack ......
--- Fin de citation ---

pour le LLTC c'est presque pareil.

Dans cette phrase on comprend qu'on vérifie que le morale courent est inférieur IMMEDIATEMENT : AVANT LA RESOLUTION TOTAL DE L'ATTAQUE.

Or dans l'ASLRB on attd la fin de l'attaque avant de checker les morales.

Y a il une erreur ou une mauvaise traduction de ma part ?

Merci ExA

jlb:
euh

after ça veut dire après, pas avant :)

Exaercase:
Donc c'est mon anglais :) j'avais traduit ca comme ca :


--- Citer ---... Si un leader est éliminé, toute unité avec un niveau de morale courant inférieur stacked avec lui et pas en CC doit passer un NMC après le avoir résolu l'attaque initiale ....
--- Fin de citation ---

Ca signifie pour moi :
1. Toute unité qui a un morale inférieur aux momment où il est élémininé DEVRA passer un NMC.
2. Le NMC est passé APRES l'attaque (aux valeur de morale qu'ont les unité à ce momment là).

En fait en français on peux comprendre les deux ta version et la mienne mais je supose qu'en anglais seul ta version peux-être comprise.

Merci en tout cas ExA.

J'espère juste que ce coup ci j'ai été plus clair sur le pourquoi je me posais la question :D

Navigation

[0] Index des messages