Forum FFL-ASL
Discussions et questions-réponses concernant ASL => Forum général Advanced Squad Leader => Discussion démarrée par: jphil le 27 Octobre 2025, 11:27
-
Bonjour tout le monde,
Neal Ulen, le 24 octobre, annonce la fermeture des forums ASL Players. Je vous ai fait un résumé de son écrit.
Malgré ses efforts, la communauté ne s’est jamais appropriée cet espace, préférant rester sur des plateformes plus établies comme BoardGameGeek, Gamesquad, Facebook ou Consimworld.
L’auteur constate que les joueurs d’ASL restent attachés à leurs habitudes et que ses articles et contenus, bien que soignés, sont peu lus. À l’inverse, des publications simples (comme une photo de pion) génèrent beaucoup plus d’interactions, ce qui le décourage.
Il comprend désormais pourquoi d’autres, comme Jim Bishop, ont abandonné leurs blogs : créer du contenu sans retour est démoralisant. Il envisage de recentrer son énergie sur le jeu et la création personnelle plutôt que de continuer à produire du contenu pour une audience peu réactive.
Bien qu’il maintienne le site principal et continue à créer du contenu, les forums seront fermés, sauf si un changement significatif se produit dans les prochaines semaines. Il remercie ceux qui ont participé à cette aventure.
-
Toujours compliqué quand la communauté n'est pas très nombreuse et qu'elle a déjà de multiples canaux d'information (sans parler du temps disponible pour lire tout cela). La motivation et la passion ne sont pas toujours suffisantes pour rencontrer le succès ! Et c'est courageux d'arrêter même si pas facile.
-
Les seuls médias en ligne qui fonctionnent sont ceux qui regroupent une communauté - notre forum francophone doit son succès à ce facteur.
Cela dit, je n'ai pas compris l'amertume de Jim Bishop et, semble-t-il de Neal Uhlen, à ne pas voir les masses populaires les suivre et les applaudir.
Il y avait des gens intéressés.
Si l'audience était faible, c'en était une malgré tout.
L'attitude "tous des c0ns" me dépasse...
Je pourrais aussi fermer ma petite chaîne YouTube de vidéos de parcours de partie, parce que je n'ai que quelques dizaines de followers.
Mais ce que j'offre en ligne est motivé par le plaisir de partager, sans autre ambition.
Et je suis sans doute suffisamment conscient des limites, erreurs, etc. de mes productions pour ne pas nourrir une ambition de célébrité quine serait pas méritée.
Jim Bishop, de son côté, se prend très au sérieux.
La déception est à la mesure de la haute opinion qu'il a de lui-même.
Et je dis cela tout en soulignant qu'il a une réelle expertise des règles et que ses articles valent la peine d'être lus.
Neal Uhlen est un excellent programmeur, qui nous a donné des outils de qualité : je recommande son extension de tables de jeu pour VASL, visuellement plus lisibles que les tables intégrées au module.
Et ses éditeurs de notes, de table de scénario, de cartes sont excellents.
Profitons-en, avant qu'il ne tire tout en bas, dans un bûcher sacrificiel à la gloire de son ressenti négatif au sujet de la communauté des joueurs.
-
Bonsoir robin,
je suis tes vidéos, c'est sûr pas toujours avec assiduité mais à peu près régulièrement.
Je trouve cela intéressant et comme j'ai eu l'occasion de l'écrire cela permet souvent en ce qui me concerne bien sûr de comprendre des points de règles que j'estime quelques fois obscurs.
-
Merci!
Pour être clair, je continuerai à poster des vidéos, parce que la taille de l'audience m'importe peu.
-
Comme Jphil, merci à toi pour tes vidéos qui m'aident dans ma pratique d'ASL.
Il ne faut pas se leurrer ; on ne devient pas premier youtubeur francophone en faisant du wargame. Mais être un passionné qui partage à d'autres passionnés, c'est déjà un but très noble.
-
Cela dit, je n'ai pas compris l'amertume de Jim Bishop et, semble-t-il de Neal Uhlen, à ne pas voir les masses populaires les suivre et les applaudir.
Il y avait des gens intéressés.
Si l'audience était faible, c'en était une malgré tout.
L'attitude "tous des c0ns" me dépasse...
...
Jim Bishop, de son côté, se prend très au sérieux.
La déception est à la mesure de la haute opinion qu'il a de lui-même.
Et je dis cela tout en soulignant qu'il a une réelle expertise des règles et que ses articles valent la peine d'être lus.
Neal Uhlen est un excellent programmeur, qui nous a donné des outils de qualité : je recommande son extension de tables de jeu pour VASL, visuellement plus lisibles que les tables intégrées au module.
Sigh. A couple of things to set straight:
-- I closed my site, not because people were not following along and lauding me with praise, but because my work was not generating conversation about ASL. That was my intent. It didn't happen. When that didn't happen, I stopped doing it.
-- I had a lot more subscribers to my service than most probably know. It was never about how many or how few there were, despite the lie you tell here. Of course, I never really stopped writing and publishing. I have work in J16. I have two more articles slated for J17. I have two new articles published on Neal Ulen's website since mine closes. There will be another published on Monday as well (3 November). I have upcoming work in Banzai! magazine too. Not to mention working on my own scenario pack, a possible rewrite of A20, and working on a rewrite of Chapter E.
-- I never called my audience "idiots". Your saying that here is PURE fabrication. I don't appreciate. There is plenty of things you can find objectionable without the need of making it up.
-- I am not sure what you mean when you say "la mesure de la haute opinion qu'il a de lui-même." You have said this more than once in many places. If you want to explain it in private, I am all ears. I take criticism well. I listened to my readers and critics when publishing my work. If you have something to say, you can say it to me directly.
I am glad you like my work. I am glad you find it helpful. I don't appreciate your spreading untruths. I further don't appreciate your saying Neal--and perhaps by extension me--are sacrificing anything to the glory of our negative feelings towards the gaming community. If either of us wanted that, would we have made all that effort to port my ASL content to Neal Ulen's site? Would I have made all that effort to port my content to the Texas ASL website? Would Neal have made all that effort to bring my content on line? I went so far as to let people know my website was going away months in advance, and continued to warn people as the time came closer. so they could download and make copies of things BEFORE it all disappeared. If I had wanted to let it all "burn it all to the ground" I sure made an awful lot of effort to make sure people got what they wanted when I could have simply deleted everything without notice. So again, like much else here, this is delusion you have made up whole cloth.
For such a smart man Robin, and I have zero doubt you are smart, you say a lot of dumb things. If you want to carry this on in private, you know where to reach me.
-
I sent you a word on GS.
-
For my part, I bear you no ill will Robin. I don't know why your first thoughts towards me is to always assume the worst but that's where are. For me, this argument is over. -- jim
-
For my part, I bear you no ill will Robin. I don't know why your first thoughts towards me is to always assume the worst but that's where are. For me, this argument is over. -- jim
Jim, I am sorry that I gave you the impression that I assume the worst of you.
As said, I am very impressed by your expertise about ASL.
I am sorry that I assumed wrong feelings from you about your stopping to make available your articles on your site.
I would say that I was disappointed about your move, at the measure of the quality of your contributions.
I am all willing to move on and that we get along in constructive terms.
-
Jim, I am sorry that I gave you the impression that I assume the worst of you.
As said, I am very impressed by your expertise about ASL.
I am sorry that I assumed wrong feelings from you about your stopping to make available your articles on your site.
I would say that I was disappointed about your move, at the measure of the quality of your contributions.
I am all willing to move on and that we get along in constructive terms.
Consider it over.
Sorry for English on a French forum everyone. I didn't trust Google Translate for this. -- jim
-
Sorry for English on a French forum everyone. I didn't trust Google Translate for this. -- jim
No problem Jim, I think we can assume that every participant can read English at least reasonably well - there have been unofficial translations of the ASL rules, but they never really took off. So, we all understand English well enough to go through the rules.
(Of course, most of us also like to chat in French when possible)
-
No problem Jim, I think we can assume that every participant can read English at least reasonably well - there have been unofficial translations of the ASL rules, but they never really took off. So, we all understand English well enough to go through the rules.
(Of course, most of us also like to chat in French when possible)
I think it presumptive of me to speak in English on a French forum. I appreciate that most people know and speak it, but this a French Forum. French is (and should be) the expectation. I didn't want to leave it to Google Translate to change my words to French. I wouldn't know how good it did conveying my words into French on such an important topic. Thanks for understanding.
-
there have been unofficial translations of the ASL rules, but they never really took off.
Pourtant, "l'érection de bataille" et les "ondoiements humaines" des premières traductions, ça déchirait sa mère!
X
-
sans oublier le chaudron de la bataille !
-
Pourtant, "l'érection de bataille" et les "ondoiements humaines" des premières traductions, ça déchirait sa mère!
X
Rhââ lovely
-
J'avoue que je n'ai jamais regardé de très près ces traductions, alors même qu'à l'époque je passais à l'Oeuf Cube au moins une fois par semaine. Vous allez me faire regretter!
-
sans oublier le chaudron de la bataille !
Heat of Battle : que je traduis volontiers par : dans le feu de l'action.
Ahhh l'Œuf Cube. J'étais jeune, j'avais des cheveux, …
-
Pareil (et ils étaient presque noirs).
-
J'ai été surpris que ces personnes compétentes avaient chacune fait un blog ou un site sur ASL de leur côté et ne se sont jamais réunies pour n'en faire qu'un seul, solide et assez riche pour attirer du monde par leur contenu et permettre une interaction comme dans les autres sites célèbres.
-
J'ai été surpris que ces personnes compétentes avaient chacune fait un blog ou un site sur ASL de leur côté et ne se sont jamais réunies pour n'en faire qu'un seul, solide et assez riche pour attirer du monde par leur contenu et permettre une interaction comme dans les autres sites célèbres.
J'en ai déjà parlé. Collaborer est plus difficile qu'il n'y paraît. Imaginez deux personnes qui s'associent pour créer un site comme celui-ci. Qui donne le ton ? Qui décide de ce qui est autorisé ou non ? Si mon ami s'attire des foudres, quel impact cela aura-t-il sur ma réputation ? Plus on y réfléchit, plus on se rend compte que quelqu'un doit lâcher prise et accepter les décisions d'une autre personne. J'ai autorisé Neal à publier tout mon contenu sur asl-players.net. En échange, il publie de nouveaux articles quand j'en ai envie. Mais en lui confiant mon contenu, j'accepte une relation avec une autre personne de la communauté ASL qui est plutôt clivante. Il fait tout pour semer la zizanie, ce que la plupart des gens trouvent agaçant. Il me tire donc vers le bas par association et, en retour, je lui donne des ailes. C'est une mauvaise affaire pour moi et une bonne affaire pour lui.
Au final, chaque joueur d'ASL est, dans une certaine mesure, un maniaque du contrôle. Lâcher prise est difficile et personne n'a envie de le faire. Du coup, tout finit par se retrouver à des endroits différents, où tout le monde fait la même chose. J'ai essayé de racheter Gamesquad dans le but de faire ce que vous demandez. J'avais convaincu tous les fournisseurs de services en langue des signes américaine (ASL). Je comptais proposer des forums dédiés à certaines langues, des forums pour les fournisseurs, mon contenu, et quelques autres sites ASL. Malheureusement, je n'ai pas réussi à trouver un accord avec le propriétaire à un prix raisonnable, alors ça n'a jamais abouti.
-
tous les fournisseurs de services en langue des signes américaine (ASL).
Google est un con
-
Oui. C'est pourquoi je ne l'utiliserais pas pour une discussion plus importante.
-
Google est un con
oui et aidé par l'IA :-D :-D :-D
-
Oui. C'est pourquoi je ne l'utiliserais pas pour une discussion plus importante.
si tu comprends "Google est un con" tu es fluent en Français :skeub:
-
J'en ai déjà parlé. Collaborer est plus difficile qu'il n'y paraît. Imaginez deux personnes qui s'associent pour créer un site comme celui-ci. Qui donne le ton ? Qui décide de ce qui est autorisé ou non ? Si mon ami s'attire des foudres, quel impact cela aura-t-il sur ma réputation ? Plus on y réfléchit, plus on se rend compte que quelqu'un doit lâcher prise et accepter les décisions d'une autre personne. J'ai autorisé Neal à publier tout mon contenu sur asl-players.net.
Merci pour ce témoignage c'est intéressant.
-
Bonjour tout le monde,
Neal Ulen, le 24 octobre, annonce la fermeture des forums ASL Players. Je vous ai fait un résumé de son écrit.
Il comprend désormais pourquoi d’autres, comme Jim Bishop, ont abandonné leurs blogs : créer du contenu sans retour est démoralisant. Il envisage de recentrer son énergie sur le jeu et la création personnelle plutôt que de continuer à produire du contenu pour une audience peu réactive.
Grumble Jones a bien réduit la voilure lui aussi.
D’un AAR/semaine de 2 ou 3 scénarios, il est passé en 2025 à un par mois environ. Le manque de temps à y consacrer et de retour des lecteurs le poussent peu à peu vers la sortie.
C’est personnellement dommage, à côté des CR, il propose des scénarios, certes peu joués (et parfois pas très équilibrés), mais amusants: à côté des affrontements classiques, on a droit à des zombies, homme des neiges, scènes de films, etc.
J’aime bien son style de reportage mixant séquences de jeu et Gif de films de guerre / photos d’époque. Et il se prend des tôles régulièrement contre Dan Best sans en prendre ombrage ! 😁
-
Ni je ne comprends et ni je n'accepte cet état d'esprit dans le monde d'ASL, qui est un petit monde où pour un rien on se fait tirer dessus par n'importe quel joueur, où entre auteurs de scénarios et d'articles on se tire dans les pattes.
Inutile!
-
Ni je ne comprends et ni je n'accepte cet état d'esprit dans le monde d'ASL, qui est un petit monde où pour un rien on se fait tirer dessus par n'importe quel joueur, où entre auteurs de scénarios et d'articles on se tire dans les pattes.
Inutile!
Je ne crois pas avoir jamais été agressif envers qui que ce soit. Je ne pense pas non plus avoir attaqué qui que ce soit, même si je ne peux pas l'affirmer avec certitude. La critique fait partie intégrante de l'écriture. On fait forcément des erreurs. Et on nous les signale. Quand on donne des conseils tactiques, certains les interprètent différemment. Je ne pense pas qu'un auteur s'attende à moins. En tout cas, je ne l'ai jamais fait.
Ce qui est vraiment frustrant, c'est l'absence de retour. Je pensais que mon article sur les attaques avec des véhicules blindés (J15) était parmi mes meilleurs. Il est publié depuis plus de deux ans et une seule personne l'a mentionné ou m'en a parlé. C'est très difficile de consacrer autant de temps à un projet sans savoir s'il est apprécié ou si les lecteurs en redemandent. La plupart du temps, j'ai l'impression d'écrire pour moi-même.
-
La plupart du temps, j'ai l'impression d'écrire pour moi-même.
First, sorry for my english. I'm not very good in your language, but I will try to explain my opinion (and I try to not use translator to improve my english).
I usualy write AAR when I finish a game. Sometimes, I have few returns, sometines not. But it's not so important for me because I have pleasure to write my adventures.
I know that is not the same thing between write an AAR and write an analysis article or some advices for players. The second ask more reflexion and, probably, more time than a fictionnal story about wargame. But I think writing about our passion for ourself is the first step, and maybe the more important, when we decide to write and to share our production.
My humble opinion.
-
First, sorry for my english. I'm not very good in your language, but I will try to explain my opinion (and I try to not use translator to improve my english).
I usualy write AAR when I finish a game. Sometimes, I have few returns, sometines not. But it's not so important for me because I have pleasure to write my adventures.
I know that is not the same thing between write an AAR and write an analysis article or some advices for players. The second ask more reflexion and, probably, more time than a fictionnal story about wargame. But I think writing about our passion for ourself is the first step, and maybe the more important, when we decide to write and to share our production.
My humble opinion.
Your English is better than my French. I write for a couple of reasons:
1) I find the topic interesting
2) I am trying to reinforce my own learning or understanding
3) I am trying to improve my game by better understanding a topic or idea
4) I am trying to share my growth and understanding
5) I am trying to help others
For the first three, I am mostly looking inward. But even then, I am trying to share my thoughts in hope it helps others and to provoke discussion. Writing for me reinforces what I am learning. It is also said, if you really want to learn something, try teaching it. So I tried to combine both writing and teaching to drive the lessons home.
But by failing to gain engagement, I have no motivation to try and teach. As far as I know, I am teaching to an empty room. So I stopped. I still write. I still explore. I am still inquisitive. I still do all the things I used to do for my own learning. I just don't share everything anymore.
Now, if there is someone you read or some article you like, I encourage you to reach out to the author and let them know. It's what I do. I know it helps to keep them motivated.
-
Bonjour je comprends votre position, c'est triste.
J'espère que cela évoluera plus favorablement.
J'avoue ne pas tout lire des articles sur ASL.
Mais au moins en français et je pense à tactique, j'avais quand même fait l'effort de lire.