Forum FFL-ASL
Discussions et questions-réponses concernant ASL => Le matos et les nouveautés => Discussion démarrée par: Robin le 11 Décembre 2004, 11:00
-
Un Australien a un WoA à vendre...
http://www.war-forums.com/forums/showthread.php?t=19541[/url]
-
_________________
Le soldat qui s'enfuit du combat est un soldat qui peut resservir.
Proverbe italien
c'est de la calomnie envers nos voisin italiens...
Mais j'aurais ajouté :
... resservir pour s'enfuir a nouveau plus tard ! :twisted: :lol: :twisted:
-
_________________
Le soldat qui s'enfuit du combat est un soldat qui peut resservir.
Proverbe italien
c'est de la calomnie envers nos voisin italiens...
Mais j'aurais ajouté :
... resservir pour s'enfuir a nouveau plus tard ! :twisted: :lol: :twisted:
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: !!!
Seb.
-
J'ai trouvé ça sur "citationsdumonde.com"... :wink:
-
Pardonne-moi, mais peut étre que je n'ai pas compris bien le sense des mots.
Je ne veux faire absolument de la polémique politique or historique, mais pour une question de respect à l'égard de la quinzaine des familles italiennes qui ont perdu ses soldat en Irak, je pense que ce génre de cliché soit un petit peu injuste.
C'est un peu comme dire "Italia pizza e mandolino", même je n'ai jamais vu un mandolino...
Je pense que tous les personnes sont ici, ils ont une grande passion pour l'histoire et une grande compassion pour tous les soldat qui sont tombés.
Merci pour votre sensibilité, amicalement
Simone
Florence, Italie
-
Tu peux le prendre dans le sens "Live to fight another day". ;)
C'est ce que signifie la phrase, en gros.
Le truc "amusant" est le mot "resservir".
Ceci dit, il est vrai que ce n'est pas d'un goût excellent. :roll:
Sans la phrase "proverbe italien", ça serait mieux passé, methinks.
greuh.
-
OK je change....
Mais c'est ce que j'ai trouvé sur citationsdumonde.com
Ce n'est pas de la blague . c'est vraiment une citation italienne...
En plus, elle ne me semble pas injurieuse : à ASL c'est essentiel de savoir dérouter pour revenir au combat...
Désolé d'avoir blessé notre ami italien! :oops:
-
Pardonne-moi, mais peut étre que je n'ai pas compris bien le sense des mots.
Je ne veux faire absolument de la polémique politique or historique, mais pour une question de respect à l'égard de la quinzaine des familles italiennes qui ont perdu ses soldat en Irak, je pense que ce génre de cliché soit un petit peu injuste.
C'est un peu comme dire "Italia pizza e mandolino", même je n'ai jamais vu un mandolino...
Je pense que tous les personnes sont ici, ils ont une grande passion pour l'histoire et une grande compassion pour tous les soldat qui sont tombés.
Merci pour votre sensibilité, amicalement
Simone
Florence, Italie
C'est vrai, et Greuh a raison : ce n'est pas d'un goût très fin. Mais connaissant Robin, il ne pensait en aucun cas à mal et faisait ici allusion aux italiens d'ASL, qui avouons-le ne sont pas les plus courageux de tous :roll: ... Comme je le disais ailleurs, la nature cartonée, voir virtuelle (dans le cas de VASL) de nos soldats permet de se moquer d'eux sans rougir, puisque leurs actions ne portent en aucun cas à conséquence au-delà du cercle restreint des joueurs. Et personne ici n'aurait l'idée de penser les mêmes choses à propos de vrais hommes :? ...
Pour ma part, je pense que les soldats qui fuient le danger pour sauver leur peau et rentrer chez eux s'occuper de l'avenir du monde en élevant leurs enfants ont bien raison de le faire. Pour ceux qui restent et se font tuer, paix à leur âme et profond respect pour eux.
Bonne soirée,
Seb.
-
Les batailles perdues se résument en deux mots : trop tard.
Douglas MacArthur
J'espère ne pas choquer les Américains en citant McArthur ! :shock: :wink:
Je pense que sa phrase illustre bien un des aspects d'ASL : la gestion du temps...
-
Zut et avec tout ça j'ai écrit un roman pour rien :? ...
Seb.
-
ce n'est pas d'un goût très fin. Mais connaissant Robin, il ne pensait en aucun cas à mal et faisait ici allusion aux italiens d'ASL, qui avouons-le ne sont pas les plus courageux de tous :roll: ... Comme je le disais ailleurs, la nature cartonée, voir virtuelle (dans le cas de VASL) de nos soldats permet de se moquer d'eux sans rougir, puisque leurs actions ne portent en aucun cas à conséquence au-delà du cercle restreint des joueurs. Et personne ici n'aurait l'idée de penser les mêmes choses à propos de vrais hommes :? ...
Je ne pensais pas, en effet, me moquer des italiens !
Et je ne vois pas de faute de goût (chacun ses critères, au fond)...
Il me semble que si un Italien est gêné par un proverbe de son propre pays, je n'y peux pas grand'chose.
En plus, il a du bon sens, je l'ai souligné : la gestion du rout est un point essentiel dans ASL...
Je trouve plutôt qu'il révèle un rapport intelligent à la guerre (les vagues humaines, les attaques suicide et autres charges banzai sont la plupart du temps des manoeuvres stupides).
Maintenant, comme l'on y a vu moquerie et allusion à la situation actuelle en Irak (???), je me suis amendé :? ... Mais il me semblerait qu'un peu de recul et d'humour sur soi-même serait salutaire...
Bon, ma montre suisse m'indique une heure tardive... Je vais vite manger du chocolat avant d'aller dormir dans mon chalet. :D
Voici un proverbe de chez moi (vaudois) : "Ni pour ni contre, bien au contraire!"
J'espère ne pas m'être offensé moi-même ni avoir injurié par là les morts de Marignan ou la garde suisse massacrée aux Tuileries... :twisted:
Pour être bien compris : je suis citoyen suisse... :roll:
-
Pour être bien compris : je suis citoyen suisse... :roll:
Salut Robin,
Vu l'accent suisse de tes posts, ça ne faisait aucun doute :lol: !
Bonne soirée,
Seb.
-
Et que penses vous de cette citation alors:
L'alcohol est un ennemi, et qui fuit devant l'ennemi est un lâche!
Bon, je devrais maintenant recevoir un paquet d'emails des poivrots anonymes, des viticulteurs en lutte de la région PACA, des usines de canettes de bière, des planteurs de canne à sucre de Guadeloupe et des cajins constructeurs d'alambics... sans oublier l'amicale des clochards malakoffiots et l'association des anciens champions de "ASLPB" (ASL Pizza Bière).
Putain de bordel de cul de pompe à poil, ce forum va vite devenir chiant si ça continue comme ça!!!! :twisted: :twisted: :twisted:
Et cette autre citation alors:
Forza Roma, Viva il Duce, viva la Ciciollina!
Véridique, du capitaine Paolo di Bella, grand Ami à moi de l'illustre armée Italienne, au cours d'un soir de grand vent quelque part en ex Yougoslavie lors d'un match de l'AS Roma il y a quelques années.... ;)
Bonne nuit à tous;
X, "Viva er Betis, manque pierda"
-
Putain de bordel de cul de pompe à poil, ce forum va vite devenir chiant si ça continue comme ça!!!! :twisted: :twisted: :twisted:
Pas tant que tu sera là en tout cas, et c'est heureux :D !
Au fait, j'espère que ma citation latine n'offusque ici aucun ressortissant de l'empire romain :wink: ...
Bonne nuit à tous,
Seb, qui lui aussi va se coucher parce qu'il se fait tard.
-
Et que penses vous de cette citation alors:
L'alcohol est un ennemi, et qui fuit devant l'ennemi est un lâche!
Putain de bordel de cul de pompe à poil, ce forum va vite devenir chiant si ça continue comme ça!!!!
Ah Nom de Dieu de Nom de Dieu (sorry Robin), Xav, C'est foutre vrai, et en tant qu'ancien colo, si il y a bien un ennemi devant lequel je n'ai jamais fui, c'est bien le pinard !!!
Et pis c'est quoi ce délire ???? T''as raison.... Si chacun commence a y aller de sa susceptibilité, ben pour commencer on a qu'à virer Doc Zizanie :wink: :twisted: , et pis pour on parlera des dernières éliminations de la StarAc et on finira par jouer au loto.....
Robin chapeau pour ta tirade pleine d'humour, j'en ris encore....
Quand à notre camarade italien : Cool Man ! Tout ça c'est de l'humour, dont fort heureusement, notre communauté ASLienne n'est pas dépourvue, ceci valant tant autour d'une carte que dans ce forum.
Nous sommes tous ou presque amateurs d'histoire (certains plus que d'autres...) et n'ignorons pas que le courage italien n'est pas remis en cause... Et ce durant les deux guerres mondiales....
Allez détends toi ami transalpin !!! Dommage pour la mandoline, mais peut être qu'un peu de chianti....... A la santé et en l'honneur des Bersaglieri, Maïale, et autres Folgore !!!!!
Pour la peine je change ma signature ......
-
Au fait, peut être je vais dire une connerie mais.......
Quid de la vente du WoA ?????? :twisted: :twisted: :twisted: :lol: :lol: :lol:
-
Je ne pensais pas, en effet, me moquer des italiens !
Et je ne vois pas de faute de goût (chacun ses critères, au fond)...
Il est bien connu que les français ne comprennent et n'apprécient pas l'humour anglais et qu'ils ont mauvais goût (menthe et gigôt, jelly, etc...) :roll:
Eric
PS : c'est de l'humour... Je n'ai rien contre Robin, que j'ai même tendance à aprécier pour ces posts sur ce forum et au cours de ces parties VASLiennes. :wink: Je dirais même quel grand érudit polyglote.
-
Eh, les amis, je suis sûr que vous avez aussi apprécié de voir un modo se faire taper sur les doigts, hein ? :twisted:
Je propose que nous revenions au fil de discussion, qui était une occasion de se procurer WoA (heureusement que ce n'était pas "Hollow Legions", ç'aurait été mal pris aussi, sans doute!)...
Je ne sais pas où c'en est... quelqu'un a été voir? :shock:
-
Dernier post du vendeur (en date du 11 décembre) :
After selling the first copy of West of Alamein, I managed to get a second copy locally. If anyone is interested, let me know and we can work something out.
Donc, pour les amateurs de roti de veau, dépêchez-vous :wink: !
Bonne journée,
Seb.
-
évidemment j'ai eu originellement un probléme de compréhension, je m'exscuse pour ça avec Robin et les autres (la petite conneissance du français me permit de lire et écrire sur ce forum, mais pas de comprendre au 100% le sens des phrases).
Je vous attende a Florence puor boir énsemble le meilleur vin d'Italie: Chianti Gallo Nero (Coq Noir).
cpx
-
Je ne pensais pas, en effet, me moquer des italiens !
Et je ne vois pas de faute de goût (chacun ses critères, au fond)...
Comme je disais, je vois la citation incriminée comme un "Live, to fight another day" qui n'est pas pour moi une idiotie ni insultante. Mais je comprenais aussi le point de vue de notre joueur italien, qui pouvait mal la prendre.
Il s'agit d'un problème d'herméneutique. Le langage, comme tous les symboles, est sujet a interprétation. Et toute interprétation est valide, mais ne l'est que pour son auteur (l'auteur de l'interprétation, pas du symbole).
Toute la difficulté des langages est donc de supprimer les interprétations erronées dans un but de bonne communication (UML) ou d'utiliser les subtilités et les demi-mots pour donner son sel à un message (poésie, quand tu nous tiens).
En gros, tout le monde a raison... Mais tort aussi. ;)
Et pour ajouter aux citations:
"Anything is true, even false things."
~Malaclypse the younger, Principia Discordia.
greuh.
-
Comme je disais, je vois la citation incriminée comme un "Live, to fight another day" qui n'est pas pour moi une idiotie ni insultante. Mais je comprenais aussi le point de vue de notre joueur italien, qui pouvait mal la prendre.
Il s'agit d'un problème d'herméneutique. Le langage, comme tous les symboles, est sujet a interprétation. Et toute interprétation est valide, mais ne l'est que pour son auteur (l'auteur de l'interprétation, pas du symbole).
Toute la difficulté des langages est donc de supprimer les interprétations erronées dans un but de bonne communication (UML) ou d'utiliser les subtilités et les demi-mots pour donner son sel à un message (poésie, quand tu nous tiens).
En gros, tout le monde a raison... Mais tort aussi. ;)
Et pour ajouter aux citations:
"Anything is true, even false things."
~Malaclypse the younger, Principia Discordia.
greuh.
:shock: alors là Greuh tu m'en bouches un coin ! Tu t'es fourvoyé dans tes études d'ingénieur : tu aurais dû faire des études de lettres, particulièrement d'Histoire. Tu aurais un excellent spécialiste de la propagande avec ta connaissance du fonctionnement du langage :D ! En tout cas, tu aurais expliqué de façon plus accadémique, et donc plus précise, ce que moi je ne fais qu'expliquer à ma manière de gros lourdeau béotien dans ce type de vocabulaire et de théorie :wink:...
Seb.
Quel formidable bibliothéquaire tu aurais fait Guillaume...
Vénérable Jorge, Le nom de la rose.
-
Merci, mais c'est trop gentil.
Je n'ai malheureusement pas le niveau, seulement quelques vagues réminiscences de lectures disparates.
"Welcome to reality, baby."
~Christini, in Dobermann.
greuh, qui aurait vraiment aimé faire bibliothécaire, par contre.
-
un problème d'herméneutique
Tiens, c'est une branche que j'enseigne! :D
Je pense qu'on peut arriver à des conclusions moins "chaotiques" que les tiennes.
Dans le cas présent :
- la citation était italienne : elle ne pouvait être directement injurieuse contre les Italiens (sauf à être absurde).
- le contenu pouvait être perçu comme véhiculant un cliché d'Italiens peu disposés à la guerre à outrance - mais le fait que ce soit un proverbe italien impliquerait que ce cliché n'en est pas un ou qu'il est assumé par son auteur, ce qui revient au même.
- le contenu, dans sa lecture originelle, énonce un principe de préservation des forces qui a sa valeur - et le but d'un proverbe est d'énoncer un principe, justement...
- l'offense perçue était clairement reliée à des événements récents - donc introduction d'un élément d'interprétation hors contexte
- la réaction était clairement établie sur le plan de la "sensibilité"
Donc, nous ne nous trouvons pas devant un problème d'herméneutique (gouvernée par des règles raisonnables et définies), mais devant un problème émotionnel - marquée par un lien étonnant avec l'actualité.
Et, sur ce plan, il est en effet difficile de dialoguer.
On peut juste recevoir le ressenti de son vis-à-vis, qu'on le comprenne ou non.
-
Goude eveningue,
Donc, pour les amateurs de rossbifs, dépêchez-vous
I am fucking shocked (like the ASL counter one zi ozeure saillde ofe UK) bicoz que ze moderators have laissé passer (Ausweiss Bitte!) seutche a baade ouerde tou tauque eubaoute aoueure biloved and naiveurzelaisse perfide voizins d'Albion!
Oh la la!
Merci Seb!
Siegounette!
Salut!
Ciao tutti!
Hasta luego machotes!
X
-
I am British and I do like roastbeef ! :D
Where is the offense ? 8)
Tu m'étonnes, Xavier. Toi, réclamer une censure ? :lol:
-
Tu m'étonnes, Xavier. Toi, réclamer une censure ? :lol:
:lol: :lol: :lol:
-
un problème d'herméneutique
Tiens, c'est une branche que j'enseigne! :D
Respect!
Je pense qu'on peut arriver à des conclusions moins "chaotiques" que lestiennes.
Hail Eris! All Hail Discordia! (http://membres.lycos.fr/greuahbeuhar) ;) -1-
<snip démonstration pertinente>
Donc, nous ne nous trouvons pas devant un problème d'herméneutique (gouvernée par des règles raisonnables et définies), mais devant un problème émotionnel - marquée par un lien étonnant avec l'actualité.
Et, sur ce plan, il est en effet difficile de dialoguer.
On peut juste recevoir le ressenti de son vis-à-vis, qu'on le comprenne ou non.
Je ne suis pas un connaisseur averti de l'herméneutique, mais je pense tout de même que dans le système de "décodage" qu'une personne a des symboles qui l'entourent (langages ou pictogrammes ou 'attitude corporelle' (le langage du corps, comme on dit)), l'affect joue une place aussi importante que la culture de la personne, le contexte du symbole et autres...
D'où ma petite intervention et là où elle m'a mené...
Mais comme je ne connais pas avec exactitude ce qu'enseigne l'herméneutique, je ne peux que supputer... Maladroitement j'en conviens.
greuh.
1: pour ceux qui ne comprennent pas cette intervention étrange, cliquez sur le lien pour une explication qui vaut ce qu'elle vaut mais c'est mieux que rien.
-
Mais comme je ne connais pas avec exactitude ce qu'enseigne l'herméneutique, je ne peux que supputer... Maladroitement j'en conviens.
Disons que l'interprétation d'un texte n'a de sens que si l'on a bien perçu le contexte et les conventions de langage de l'auteur.
Autrement, en effet, on est livré à 1001 lectures, au gré de l'arrière-plan de chacun.
Ce que j'admets, cependant, c'est que toute interprétation est marquée par les déficiences de connaissance du lecteur et par le poids de son propre arrière-plan (et aussi son émotionnel).
Je pense, toutefois, que la corruption de la perception n'est pas forcément absolue et qu'on ne peut pas faire dire n'importe quoi à un texte... Un peu de chaos, mais pas de KO - jeu de mots nul lié à une heure un peu tardive et à ma légendaire paresse intellectuelle! :wink:
-
Ok.
Merci pour les éclaircissements.
greuh.
-
Pffffff vous êtes incorrigibles les gars...
1-Ce topic est parsemé de propos diffamatoires pas bien du tout
2-Il est une fantastique digression du sujet originel, pas bien ça...
En conséquence : il sera caviardé et bouclé.
Jeanfi The cop of the pensée unique
Na !