Forum FFL-ASL

Discussions et questions-réponses concernant ASL => Le matos et les nouveautés => Discussion démarrée par: gandor le 04 Octobre 2005, 19:33

Titre: ASL Starter Kit #2
Posté par: gandor le 04 Octobre 2005, 19:33

Bonjour à tous,

je vais pouvoir commander (sur histofig) l'asl starter kit 2...donc question au passage de quelqu'un qui parle anglais comme une vache picarde...la traduction...elle en est où?

Merci d'avance

Christophe

Titre: ASL Starter Kit #2
Posté par: Jedashdoncjesuis le 05 Octobre 2005, 08:51

Moi aussi, moi aussi je l'ai commandé !!!  :sautgroupe:

En revanche pour la traduction, je crois que va falloir patienter un peu, ils ont pas mal de boulot  ~:-(

Sinon pour l'infanterie pure, tu peux te reporter à la traduction du premier starter kit... et laisser libre cours à certains instincts  ]:-)

Titre: Merci
Posté par: gandor le 06 Octobre 2005, 22:36

Oui...on peut toujours jouer avec les bases...mais j'aimerais bien continuer à apprendre :)

Titre: ASL Starter Kit #2
Posté par: Loris le 09 Octobre 2005, 13:00

J'ai acheté, c'est beau. Snirfl.

greuh.

Titre: ASL Starter Kit #2
Posté par: Jedashdoncjesuis le 10 Octobre 2005, 13:57

Une idée sur les raisons de la présence du mortier et des pièces russes?
Paske là je vois pas de scenario sur les ruskii... Bon moi j'vais m'y coller, je vois bien un petit "Barbarossa...premières frictions" pour les possesseurs des 2 sk... ;-)  Avis aux amateurs...

P.S.: Où qu'elle en est la traduc' ?  :sautgroupe:

Titre: ASL Starter Kit #2
Posté par: Robin le 10 Octobre 2005, 14:26

D'après ce que j'ai lu sur le forum SZO, les pièces d'artillerie soviétiques sont là pour de futurs scénarios, qui utiliseront cartes et unités des deux kits.

La traduction progresse peu à peu.
N'oublie pas que ce sont des amateurs qui font ça à côté de leur job.
La traduction du SK1 ne date pas d'un an, soit dit entre nous.
En attendant, essaie de progresser dans ta lecture de l'anglais : rien ne vaut la motivation de jouer pour faire des pas de géant! :-D

Titre: ASL Starter Kit #2
Posté par: Jedashdoncjesuis le 11 Octobre 2005, 08:57

Certes, on peut pratiquer couramment l'anglais ( c le cas pour beaucoup quand même) et apprécier de se référer à des notices et règles en français...
La langue de Voltaire reste plus reposante pour mieux se concentrer sur ces fout.. canons de flak sans se taper une migraine en plus au risque de faire une bêtise  :aufeu:

Mais tu as raison, ne pressons pas ces héros, rendons leur hommage plutôt ! :-D