Traduction des noms de modules

[benj]

Légions dérisoires je dirais, mais c'est sans doute une question de goût. Hollow il y a vraiment une idée de vidée de sa substance, sans effet, inutile.   Vaines légions c'est assez fidèle aussi.

[Uphir]

Cela en dit long quand même sur la considération portée aux soldats italiens.

[Robin Reeve]

Cela en dit long quand même sur la considération portée aux soldats italiens.

C'est surtout la folie du régime fasciste, qui les a engagés dans une guerre pour laquelle ils étaient mal préparés et équipés, qui est soulignée, je pense ; quoique LFT14 a aussi proposé des unités italiennes un peu plus musclées que celles de Hollow Legions: il y avait assurément de bonnes unités italiennes qui méritaient d'être mieux représentées.

[Uphir]

Je ne possède pas Hollow Legions, mais rien qu'au dépunchage des troupes italiennes dans les SK, cela ne m'a pas envoyé du rêve...

Cela doit être un sacré challenge à jouer.

[Uphir]

Du coup, ça m'a fait penser à ça (je ne crois pas que cela ait été proposé) : Légions insignifiantes ?

[Robin Reeve]

Je ne possède pas Hollow Legions, mais rien qu'au dépunchage des troupes italiennes dans les SK, cela ne m'a pas envoyé du rêve...

Cela doit être un sacré challenge à jouer.

Si les scénarios sont bien pensés, le défi est semblable pour chaque joueur.
Gérer des troupes fragiles et du matériel de mauvaise qualité est quelque chose que j'aime tout particulièrement. Préférable au clash heavy metal entre Königtigers et JS-2 (même si c'est aussi sympa à l'occasion).

[hell on wheels]

Du coup, ça m'a fait penser à ça (je ne crois pas que cela ait été proposé) : Légions insignifiantes ?

Barns  proposé « insignifiantes légions » ! C’est presque pareil !

Du coup tu ne fais même pas attention aux posts de tes voisins, partenaires d’ASL 😛

[Mars]

On pourrait aussi dire "Légions sans ardeur combattive".

[Uphir]

Du coup tu ne fais même pas attention aux posts de tes voisins, partenaires d’ASL 😛

Mea maxima culpa !

[Robin Reeve]

Fluctuat ne culpa

[HAUTPOUL]

Si les scénarios sont bien pensés, le défi est semblable pour chaque joueur.
Gérer des troupes fragiles et du matériel de mauvaise qualité est quelque chose que j'aime tout particulièrement. Préférable au clash heavy metal entre Königtigers et JS-2 (même si c'est aussi sympa à l'occasion).

Je suis d'accord avec toi. Qui plus est, la dernière édition de Hollow Legions permet de jouer les Éthiopiens, encore moins bien équipés que les Italiens. 😁

[hell on wheels]

Je suis d'accord avec toi. Qui plus est, la dernière édition de Hollow Legions permet de jouer les Éthiopiens, encore moins bien équipés que les Italiens. 😁

Ouais mais équipés de leur bras puissants, ils retournent comme une crêpe bretonne, les tankettes transalpines 😂😛

[jeannot]

En tous cas je ne pensais que ce fil remporterait autant de succès !
Merci à tus pour vos commentaires et propositions.

[HAUTPOUL]

Ouais mais équipés de leur bras puissants, ils retournent comme une crêpe bretonne, les tankettes transalpines 😂😛

J'ai lu ça. 😁

[Hill621]

Les légions surannées. Ca claque non ?

Sinon les italiens, je trouve que c'est un super challenge à jouer. Encore plus sur le front de l'Est !