D'après ce que j'ai compris, ce qui détermine la visibilité des pions sous "?", c'est le joueur qui a créé le pion "?": lui voit ce qui est dessous, les autres ne le voient pas. Je ne sais pas si c'est lié à l'existence d'un mot de passe, mais sans doute à un compte utilisateur.
Résultat, lors de la préparation d'un setup, il vaut mieux ne pas faire apparaître de pions camouflages de l'OB de l'adversaire. Il faut que ce soit le joueur qui va jouer le camp qui fasse apparaître les pions camouflage.