Je dirais "non" car : A4.31 […] Bypass may consist of one or two contiguous unblocked hexsides of the building or woods hex being traversed. […]
De plus, dans le même Companion#4, l'exemple suivant (toujours p20) parle de ce sujet.
J'en profite pour poser ici ma question à ce sujet :
Il s'agit du bypass interdit sur un unique vertex p20 (dernière image) : je comprends pourquoi l'aller est interdit, mais je ne comprends pas pourquoi le retour est autorisé. La dernière phrase : "If it were moving the other way, starting-block in U6, […] and then move from bypass to T6 […]".
Dans ce dernier mouvement, le passage dans l'hexagone S6 est limité au vertex T5-T6-S6. Or, c'est ce qui est démontré comme interdit à l'aller (début de l'exemple). Cette interdiction correspondant bien à mon interprétation de la règle : on doit bipasser au moins un hexside ; càd ne pas entrer et sortir de l'hexagone bipassé par deux hexside partageant une extrémité.