Non !
Tu fais une confusion entre l'area fire (ie le fait d'avoir son Fire Power divisé par deux, pour diverses raisons - ex : tir sur une unité concealed, tir au delà de la porté normale...), et l'Area Target Type (ie arroser une "zone" d'un hex, qui est la modalité de tir obligtoire pour un mortier, et facultative pour les autres Guns, utilisée par exemple pour envoyer de la fumée ou pouvoir placer une acquisition même si la cible était concealed).
Donc ta MG tire à demi-FP, mais pourra retirer si elle conserve sa ROF.
Effectivement un Gun autre que Mortier qui tire en Area Target Type ne peut pas conserver sa ROF.