Je vais me permettre d'intervenir...
Moi, j'ai compris que pour occuper un bâtiment, il faut qu'une unité au moins soit présente dans le dit bâtiment et non dans chacune de ses cases.
C'est ds la traduction française, page 3, paragraphe 2.0, "Contrôle":
...
prend le contrôle de l'hex ou du bâtiment qu'il occupe en l'absence de toute unité ennemie dans cet hex ou ce bâtiment.
...
On considère donc qu'une unité contrôle un bâtiment rien qu'en occupant une de ses cases.
Qu'on me corrige si je me trompe...