Forum FFL-ASL

Discussions et questions-réponses concernant ASL => [ASL] Problèmes de règles => Discussion démarrée par: Mars le 23 Novembre 2024, 12:59

Titre: Booby Trap
Posté par: Mars le 23 Novembre 2024, 12:59

Bonjour,

Je ne comprends pas très bien le fonctionnement des Booby Trap (B.28.9) par rapport aux mines.

Titre: Re : Booby Trap
Posté par: Robin Reeve le 23 Novembre 2024, 13:38

Ils ne sont pas dans une Location particulière.
Ils sont déclenchés par un TC DR.
C'est très abstrait.

Titre: Re : Booby Trap
Posté par: Psaj le 23 Novembre 2024, 20:08

Moi c'est le rapport avec les soutien-gorges que j'apprécie le plus dans les boobies-traps. Mais après c'est très personnel.

Titre: Re : Booby Trap
Posté par: Robin Reeve le 23 Novembre 2024, 21:28

Booby, hors argot, signifie "idiot".

Titre: Re : Booby Trap
Posté par: pnaud le 24 Novembre 2024, 11:21

C'est la SSR qui est la plus sympa à traduire vu la VF...  8)