Res Publica est bien la traduc de RoR (AH). La règle est pourrie même en anglais, car Mr Greenwood (encore lui) a présenté les règles de façon chronologique (par rapport à la séquence de jeu) plutôt que par thème. Donc, par exemple, on dit qu'en premier on élit le Pontifex Maximus, mais ce n'est qu'ne lisant toute la règle que l'on connait les prérogatioves de celui-ci.
Pour ce qui est de la politique Romaine ... negociation, corruption, assasinat.
A+
jp