Discussions et questions-réponses concernant ASL > Forum général Advanced Squad Leader
Fermeture du Forum d'ASL Academy
jeep:
--- Citation de: X le 01 Novembre 2025, 20:19 ---Pourtant, "l'érection de bataille" et les "ondoiements humaines" des premières traductions, ça déchirait sa mère!
X
--- Fin de citation ---
Rhââ lovely
Phil D:
J'avoue que je n'ai jamais regardé de très près ces traductions, alors même qu'à l'époque je passais à l'Oeuf Cube au moins une fois par semaine. Vous allez me faire regretter!
BrestASL:
--- Citation de: Lorenzo le 01 Novembre 2025, 21:13 ---sans oublier le chaudron de la bataille !
--- Fin de citation ---
Heat of Battle : que je traduis volontiers par : dans le feu de l'action.
Ahhh l'Œuf Cube. J'étais jeune, j'avais des cheveux, …
Phil D:
Pareil (et ils étaient presque noirs).
mont santo:
J'ai été surpris que ces personnes compétentes avaient chacune fait un blog ou un site sur ASL de leur côté et ne se sont jamais réunies pour n'en faire qu'un seul, solide et assez riche pour attirer du monde par leur contenu et permettre une interaction comme dans les autres sites célèbres.
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Utiliser la version classique