Forum FFL-ASL

Les annonces => Achats - Ventes - Echanges => Discussion démarrée par: churchill le 25 Août 2005, 12:19

Titre: recherche traductio article sasl red barricades asl journal
Posté par: churchill le 25 Août 2005, 12:19

bonjour
je recerche une personne qui pourrai me traduire les pages qui traite de sasl pour red barricades. je comprend certaine chose, mais pas tout deplus avoir les missions en francais ca serai bien.
donc voila celui qui est balaise en anglais y a du boulot. il y a 6ou 7 page à traduire avec les missions( inclue ) .
merci

Titre: recherche traductio article sasl red barricades asl journal
Posté par: léon le 26 Août 2005, 11:31

ah ben tiens pourquoi pas, moi j'aime bien traduire des règles wargames (voir http://www.ludistratege.net) oui je sais c'est un étrange passe-temps au lieu de jouer :)

Mais quid de l'autorisation de MMP pour diffuser ça sur ce site, ce qui me semblerait tout à fait approprié ?

Bon par contre faudra patienter un peu, étant donné que ce soir je vais enfin découvrir mon bel ASLRB2 et faire un peu de lecture dans les temps à venir.

Titre: recherche traductio article sasl red barricades asl journal
Posté par: Manu_Histofig le 26 Août 2005, 15:03

Salut Leon,

Je connais bien ton site, tu y héberges d'ailleurs des trads à bibi... par contre Archtung la mise en ligne d'une trad de chez MMP... ils sont très tatillons... cf la démarche que nous avons mis en place pour le SK1 et le SK2... en principe ils ne rigolent pas avec les copyrights, donc une autorisation serait bienvenue avant de publier... et en plus, ça en principe ils donnent...
A+

Manu.

Titre: recherche traductio article sasl red barricades asl journal
Posté par: léon le 26 Août 2005, 20:09

ah ben oui les trads à bibi, je sais plus qui me les a envoyées.

Si tu veux je peux les retirer si ça t'ennuie

quand j'aurai le temps j'essaierai de faire une belle pages de liens vers tous les sites où on peut trouver des traductions...

ben oui je leur demanderai l'autorisation à MMP pour mettre le chapitre SASL RB ici

Ca ne peut que leur faire du bien

Titre: recherche traductio article sasl red barricades asl journal
Posté par: léon le 27 Août 2005, 16:38

Bon ben j'ai déjà traduit les 2 pages de règles et la première mission.
Si tout va bien, j'aurai fini demain soir.

Pour l'instant faut que j'aille pousser ma fille sur la balançoire...

Y a-t-il un relecteur volontaire avant de diffuser ?

Titre: recherche traductio article sasl red barricades asl journal
Posté par: churchill le 27 Août 2005, 20:56

bonjour
merci
je te laisse mon adresse e mail dans ta bal privée.
merci

Titre: recherche traductio article sasl red barricades asl journal
Posté par: léon le 28 Août 2005, 12:35

Voilà, c'est tout traduit,
y'a plus qu'à relire et demander l'autorisation de diffusion à MMP !