Forum FFL-ASL

Discussions et questions-réponses concernant ASL => Forum général Advanced Squad Leader => Discussion démarrée par: timuppet le 03 Avril 2009, 16:17

Titre: De ASL et son Argot
Posté par: timuppet le 03 Avril 2009, 16:17

Une page web pour comprendre ce foutu argot pratiqué par les ronds de cuir d'ASL...

http://www.thuring.com/asl/jargon.html

Souvent amusant  :-$

Titre: Re : De ASL et son Argot
Posté par: Brazouck le 05 Avril 2009, 17:51

une que je vais refourguer :

Sardaukar: Referring to the German 838's similarity to the Imperial Sardaukar from Frank Herbert's Dune saga as the elitist of the elite. (Dune-ism)

 :-D

Titre: Re : De ASL et son Argot
Posté par: benj le 05 Avril 2009, 19:46

Et quid de l'argot Français ?

J'ai au moins entendu à la DM :

 - dmeu : unité DM

 - pinpin : unité PIN

 - casserole à roulette : char pas terrible

 - course aux échalottes : aller chercher des broke qui s'échappent en courant

 - allo? : contact radio

 - pshit! : smoke dispenser

 - courageux volontaire : un demi squad envoyé en avant pour attirer les tirs

Titre: Re : Re : De ASL et son Argot
Posté par: jeep le 06 Avril 2009, 11:40

Citation de: benj le 05 Avril 2009, 19:46

- courageux volontaire : un demi squad envoyé en avant pour attirer les tirs

toi, je sais contre quel Philippe tu as joué ...

Titre: Re : Re : De ASL et son Argot
Posté par: Brazouck le 06 Avril 2009, 14:06

Citation de: benj le 05 Avril 2009, 19:46

- pinpin : unité PIN

Ah ben lui il est pain !

Et puis le fameux "Bipasse"

Ou les excellents effeffemau et effeffename !

Titre: Re : De ASL et son Argot
Posté par: Arno le 14 Avril 2009, 17:31

Equivalent de "courageux volontaire" : "Lui il va justifier sa solde". Ce n'est pas de moi, mais je l'ai entendu à de nombreuses reprises samedi soir ^^

Titre: Re : De ASL et son Argot
Posté par: X le 15 Avril 2009, 02:52

eh eh eh ;)

Pour un KIA à l'explo, au FT ou au HE, j'aime beaucoup "chaleur et lumière...."

Titre: Re : De ASL et son Argot
Posté par: Memenne le 15 Avril 2009, 09:04

Chez moi, les HS qui partent vers une mort quasi certaine sont les punis...
 :-(

Titre: Re : De ASL et son Argot
Posté par: Hill621 le 15 Avril 2009, 09:16

Et le très fréquemment utilisé par Barns "Boule de feu" qui annonce un FG de la mort qui tue (et un boxcars dans la foulée :-))

Titre: Re : De ASL et son Argot
Posté par: leader9-1 le 15 Avril 2009, 09:49

Et puis les branchouilles qui disent plus "12 à 0", trop franchouillard, mais "12 flatte".

Titre: Re : De ASL et son Argot
Posté par: alban le 15 Avril 2009, 10:10

et pudiquement, ne dit-on pas "les pions noirs"

Titre: Re : De ASL et son Argot
Posté par: Guillaume le 15 Avril 2009, 11:36

Un que j'utilise régulièrement,

un Plein Ton Cul (PTC)!

D'autres expressions non détournées:

Ils courrent à poil dans la pampa (assaut en terrain découvert)
Il(s) s'autobotte(nt) les fesses (Self-Rally)
Ils ont le cerveau qui descend dans les coui..les! (ils deviennent berserk! aka Débiles, mais bien membrés)

Guillaume

Titre: Re : Re : De ASL et son Argot
Posté par: leader9-1 le 15 Avril 2009, 14:20

Citation de: alban le 15 Avril 2009, 10:10

et pudiquement, ne dit-on pas "les pions noirs"

On pourrait alors te rétorquer qu'il y a des pions SS bleus.

Titre: Re : De ASL et son Argot
Posté par: alban le 15 Avril 2009, 15:14

ah oui.. les pions bleus

Titre: Re : De ASL et son Argot
Posté par: Jérôme le 19 Avril 2009, 21:25

Roi des Aulnes : un conscrit qui sort un TH DR de 11 ou 12 avec un Panzer Faust.

Titre: Re : De ASL et son Argot
Posté par: barns le 20 Avril 2009, 14:25

excellente culture !
 j'ai beaucoup aimé le livre, le film bien avec Malkovitch dans le rôle principal

Titre: Re : De ASL et son Argot
Posté par: Jérôme le 20 Avril 2009, 21:46

C'est assez inhabituel, mais pour une fois je pense avoir préféré le film au livre.

Titre: Re : De ASL et son Argot
Posté par: barns le 20 Avril 2009, 23:20

ah ? diable j'ai pensé la même chose...c'est rare en général

Titre: Re : De ASL et son Argot
Posté par: Guillaume le 24 Avril 2009, 16:54

J'oubliais aussi au sujet des SMCs:

Finir un scénario/traverser une carte à cloche-pied: selon la situation, SMC wounded

Arrêter un obus avec sa tête: CH sur le SMC

Guillaume