Le malus du 1/2FP pour un Pin ne s'applique que pour l'attaque des unités Pinned, pas pour les attaques qu'elles subissent. Donc dans le cas décrit, les Russes peuvent faire une attaque 1:4 contre l'ensemble des Allemands (2.5:9), mais les Allemands ne sont qu'a 3:2 (9:5).
Pour les Leaders, s'ils sont seuls ils comptent juste comme 1FP, et leur Leadership DRM ne s'applique pas.
S'ils sont accompagnes, c'est plus complique; chaque Leader décide d'un MMC avec lequel il est solidaire (il peut aussi attaquer en solo mais c'est rarement une bonne idée), et les deux devront être attaques ensemble (et attaquer ensembles). Et le Leadership DRM s'applique alors a l'attaque a laquelle participe le leader.
Par exemple dans la situation que tu décris, ajoutons un 8-1 aux Allemands. Le 8-1 peut soit se mettre avec le 548, soit avec le 467. Vu que le Russe a 2.5 pour l'attaque, le mieux est sans doute de se mettre avec le 548 car ça mettrait l'attaque contre ce squad seul a 1:4 au lieu de 1:2.
Dans cette situation, l'Allemand va attaquer a 2:1 (10:5) avec un -1 DRM (Kill sur DR7, Casualty Reduction sur DR8), le Russe a le choix entre attaquer tout le monde a 1:4 (Kill sur DR2, Casualty Reduction sur DR3), ou juste le 467 a 1:2 (Kill sur DR3, CR sur DR4), ou juste le 548+8-1 a 1:4 (cette dernière option semble moins bonne que d'attaquer tout le monde, mais c'est la meilleure chance de tuer le leader a cause de la Random Selection - bon, ça reste une chance très faible)