Malheureusement Jeannot, j'ai lu la VF, et je suis vite retourné à la VO. J'y avais trouvé de jolis contresens (on en avait parlé ailleurs sur ce forum), et de fait je préfère me fier à la VO, même si c'est moins naturel pour moi.
Non, le soucis c'est que les SK sont censés introduire les règles petit à petit mais qu'il y a certains "oublis" problématiques, comme cette histoire de mortiers qui figurent bien dans le SK4, le document final, mais pas dans le SK2 qui est quand même le volume qui aborde ce type d'arme. J'ai même relevé des "incohérences" entre le SK1 et le SK2. J'ai quelques exemples qui me viennent en tête, mais là n'est pas le sujet.
De toute façon, cette belle communauté m'aide à déblayer tout ça, et en dernier recours, je me réfère au "full".
"Je crois que pour tout homme, l’apothéose vient lorsqu’il s’est bien battu pour la bonne cause et gît, épuisé, sur le champ de bataille… victorieux !" - Vince Lombardi.