Forum FFL-ASL
ASL pour les nuls … et les autres !

Booby Trap

Mars · 5 · 432
« précédent suivant »
Pages: 1

Hors ligne Mars

  • 8-0
  • *
    • Messages: 95
    • +0/-0
le: 23 Novembre 2024, 12:59
Bonjour,

Je ne comprends pas très bien le fonctionnement des Booby Trap (B.28.9) par rapport aux mines.

En ligne Robin Reeve

  • 1-4-9
  • *
    • Messages: 5 754
    • +90/-0
Réponse #1 le: 23 Novembre 2024, 13:38
Ils ne sont pas dans une Location particulière.
Ils sont déclenchés par un TC DR.
C'est très abstrait.
"Votre manière de penser quand vous perdez détermine combien de temps passera avant que vous gagniez."
G.K. Chesterton

Hors ligne Psaj

  • 9-1
  • *
    • Messages: 246
    • +1/-0
  • Vannes / Locminé (56)
Réponse #2 le: 23 Novembre 2024, 20:08
Moi c'est le rapport avec les soutien-gorges que j'apprécie le plus dans les boobies-traps. Mais après c'est très personnel.

En ligne Robin Reeve

  • 1-4-9
  • *
    • Messages: 5 754
    • +90/-0
Réponse #3 le: 23 Novembre 2024, 21:28
Booby, hors argot, signifie "idiot".
"Votre manière de penser quand vous perdez détermine combien de temps passera avant que vous gagniez."
G.K. Chesterton

Hors ligne pnaud

  • Franc-Tireur Staff
  • 1-4-9
  • *
    • Messages: 3 509
    • +35/-0
Réponse #4 le: 24 Novembre 2024, 11:21
C'est la SSR qui est la plus sympa à traduire vu la VF...  8)

Pages: 1