Ce que je ne comprends pas avec votre problème de LOS, c'est qu'à priori sur les cartes "agrandies et en 3D", les hexagone subsistent.
Donc les règles de calcul de LOS restent ceux en vigueur dans le RB.
Si vous envisagez de jouer avec des figurines sans les hexagones, il vous faut revoir l'ensemble du système de jeu, votre problème ne se limite pas aux LOS, mais s'étend au mouvement, à la portée, à la déroute, à l'advance etc...
Donc si vous enlevez les hexagones vous ne jouez plus à ASL. Et si vous les gardez, il n'a pas de problème particulier (hormis le fait que vos cartes vont être grandes et encombrantes, que vous allez avoir des milliers de figurines au lieu d'avoir des milliers de pions et qu'il vous faudra un gymnase pour jouer, un semi-remorque pour trimballer le matos et un entrepot pour ranger votre jeu, mais je suppose que les amateurs de figurines sont accoutumés à ce genre de problème).