"The ASL Companion # 4"

[X]

Bonsoir tout le monde,

c'est livré demain, donc si mes calculs rénaux qui sont apparus hier me foutent la paix, je pourrai faire des expéditions ce week end... mais c'est pas branlé, ça fait mal cette saloperie!

Amicalement,

X

[glider]

Bonjour Mister X,

J'ai commandé hier le précieux mais je n'ai pas reçu de demande de paiement. 

Je connais trop bien le phénomène de collique "fŕénétique". Boudiou ça fait mal... Je compatis.

La santé avant tout.

Amicalement.

Fabien

[ldesnogu]

c'est livré demain, donc si mes calculs rénaux qui sont apparus hier me foutent la paix, je pourrai faire des expéditions ce week end... mais c'est pas branlé, ça fait mal cette saloperie!

Un de mes oncles disait que la légende veut que la douleur soit similaire à celle d'une femme qui accouche. De là à t'accuser de faire du wokisme.

Blague pas drôle à part, courage à toi 

[X]

Un de mes oncles disait que la légende veut que la douleur soit similaire à celle d'une femme qui accouche.

Vu mon œuf Colonial acquis après des années de ripaille et de voyages lointains, j'ai bien essayé de passer de temps en temps, lorsqu'il n'y avait personne, à la caisse réservée aux "femmes enceintes" en désignant mon léger surpoids... je pourrai peut-être en jouer ces jours-ci à grands coups de "ouille! ouille!"...

Amicalement,

X

[Phil D]

Je ne passe pas la commande parce que je suis encore en vacances (et surtout, loin de la fumée girondine) pour une durée que je ne maîtrise pas, mais je le ferai en rentrant!

Où sont passées ces belles résolution de septembre?

[Uphir]

Remets toi bien X. La santé avant tout.

[PanzerGG]

Priorité à ta santé X. Les affaires du Franc Tireur peuvent attendre   
Surtout pour moi qui n'est pas encore fini de lire le #2, because m'y poor english 

[Mars]

Your "poor english" ?
Est-ce que tu as alors une version en français du Rule Book ?
J'ai une version en français du Starter Kit mais pas du full.

[Zorngottes]

Tu peux trouver la traduction de chapitre A et K sur le site mais elles sont anciennes (2003) et sans images.

[PanzerGG]

Your "poor english" ?
Est-ce que tu as alors une version en français du Rule Book ?
J'ai une version en français du Starter Kit mais pas du full.

Oui j'ai une version en français, mais ancienne et seulement V1. Donc je l'utilise très peu. La lecture en anglais du RB est requise et se fait plutôt bien car le vocabulaire utilisé est récurrent et les concepts développés tournent autour du jeu, donc me sont devenus familiers.
C'est une autre paire de manches avec les articles, surtout écrits par des américains 
My poor english = deux années d'études seulement au collège.  On pourrait donc penser que je maîtrise mieux l'allemand... que nenni, encore moins pratiqué, je me débrouille mieux en anglais.

[Robin Reeve]

Tu peux scanner ou photographier les pages et demander à une IA (ChatGPT par ex.) de les traduire.
C'est assez efficace.

[PanzerGG]

Tu peux scanner ou photographier les pages et demander à une IA (ChatGPT par ex.) de les traduire.
C'est assez efficace.

Je suis assez réfractaire à l'utilisation individuelle, et à titre privé, de l'IA à cause de son impact  environnemental.
Et je dispose d'une version html. Google translate est alors bien suffisant même s'il bogue sur certains mots.

[Phil D]

T'es sûr que Google Translate ne fonctionne pas avec de l'IA?  (c'est forcément de l'IA au sens large, mais je pense qu'il est assez probable que ça fonctionne par réseau de neurones)

[Robin Reeve]

On n'échappe pas à l'AI : elle est intégrée à tous les navigateurs et programmes.
Google trad peut aussi traduire des images de texte.
Donc on n'y échappe pas.
Il faut apprendre à la gérer.

[jeep]

J’arrive à peine à gérer ma connerie naturelle alors de l’intelligence artificielle… 🤖