Avant de procéder comme benj l'a bien expliqué, il faut cliquer sur le bouton avec deux flèches : ça ouvre une fenêtre à droite.
Sur celle-ci, tu cliques sur un bouton semblable, et tu es connecté avec le serveur (s'il n'est pas en rade).
Tu te trouves maintenant dans la "Main Room" (tu vois une arborescence, dans la fenêtre principale).
Si des parties sont en cours, il y aura des sous-chambres avec des noms évoquant les parties en cours (s'il n'y en a pas, c'est que personne n'est en train de jouer).
Clique avec le bouton droit sur une de ces "rooms" et chosis l'option "join room".
Là, tu es dans la 'chambre' où se déroule une partie (tu apparais, avec les autres noms de joueurs, dans une fenêtre à droite).
À partir de là, tu peux te synchroniser, comme benj l'a expliqué (il faut cliquer sur le nom d'un des joueurs et choisir "synchronize" - mais il est utile de demander avant, via pm).