Attends, si j'ai bien compris tu veux jouer DAK2, mais en résolvant les combats à l'échelle d'ASL? Donc si la division Ariete contre-attaque sur un régiment de la 7 Arm du côté de Tobruk, tu sors tes 10 modules Hollow Legions, une vingtaine de cartes de désert, 50 Crusader et c'est parti?
Pourquoi ne pas plutot suivre une unité dans l'OB italien (un bataillon au maximum) tout au long de la campagne, et ne passer sur ASL que quand cette unité est engagée? Tu pourrais utiliser les conditions extérieures (support aérien, ravitaillement, OBs) de DAK pour poser le scénario. Déjà ca me parait énorme, vu que DAK2 est un monstre.
Si c'est l'aspect "campagne dans le désert" qui te manque, tu peux aussi jeter un oeil sur "A line in the sand", une mini-CG parue dans le Journal 5.