Une proposition de système "D" pour peu que l'on soit correctement équipé en scanner, imprimante couleur, papier photo, ciseaux :
- en scannant les îles de Gavutu-Tanambogo fixées sur les overlays d'Océan comme indiqué, j'ai réalisé un plan de jeu de cet archipel sous forme de 4 feuillets A4
- pour pouvoir joindre correctement ces 4 feuillets entre eux, des éléments de terrains communs doivent apparaître à la limite de ces feuillets A4
- j'ai ensuite fixé les 4 feuillets avec du scotch...

Euh ! Pardon ! Du papier adhésif transparent.
- cela donne un chouette plan de jeu
Cela nécessite bien entendu du temps et un peu de dextérité.
Un seul bémol, et de taille dans le cas de Gavutu-Tanambogo, la "scannérisation" a tendance à réduire très, très légèrement la taille des hexagones. Déjà qu'il y a des problèmes d'empilement sur ces îles !

Mais je pense que cet exemple peut vous donner des idées....