D9.3 AFV/WRECK TEM: All Infantry in the same Location with a wreck/friendly-AFV/abandoned-enemy-AFV are entitled to a +1 TEM unless (...) that AFV would be subject to TH Case J (...) if at that moment it were to be fired on by ordnance (C.
[EXC: Armored Assault (9.31); units Abandoning/Surviving/unloading/ Bailing-Out from an AFV (5.5, 5.6, 6.5, & 6.24)]. (...)
Donc un véhicule avec des Passengers/riders qui a bougé dans la MPh (donc sujet au Cas J sur la TH table, fournira un TEM de +1 aux unités qui en sortent (soit en l'abandonnant, soit en survivant à la destruction du vehicule, soit en en débarquant, soit en en tombant - bailing out-), si je me réfère à l'EXC à la règle qui spécifie qu'un véhicule ayant bougé n'apporte pas cette protection.
Je n'interprète pas comme toi l'exception: pour moi, cette EXC porte sur la phrase précédente, qui dit qu'un véhicule apporte une protection; et donc elle dit qu'un véhicule [/b]n'apporte pas[/b] de protection aux unités citées. Ceci étant dit, cette interprétation est un peu mise à mal par l'inclusion de
Armored Assault dans la liste, vu qu'au moins, ce cas est un cas où le véhicule apporte sa protection alors même qu'il bouge ou a bougé.
Les règles qui parlent de Hazardous Movement ne sont pas en contradiction: tu peux avoir une TEM positive et être en Hazardous Movement, la seule incompatibilité c'est HM avec FFMO/FFNAM (en gros le modificateur Hazardous Movement, c'est FFMO/FFNAM même si tu n'es pas en Open).
Mais j'avoue que je ne suis pas super au point sur ces histoires de ce qui se passe quand on descend, au sens large, d'un véhicule.