Houlà! J'ai peur qu'il y ait confusion entre COT et LOS!
Prenons le contrepoint, une unité qui utilise la route, mais qui reçoit un tir par une hexside d'orchard ne subit pas le FFMO, nous sommes tous d'accord. Du moment que la LOS passe entièrement par la route, j'ai bien peur que le FFMO ne s'applique du fait que le paragraphe d'orchard Road ne fait pas la distinction entre entrée dans l'hex par la route ou non (NRBH, mais j'ai eu à subir les foudres de ce petit problème), il ne tient compte que de la LOS (qui se fait toujours vers le point central pour les orchards, pas de bypass possible)
Dans un autre cas, si l'unité entre dans l'hex par un hexside de non-route, elle peut quand même se prendre un tir en OG si la LOF passe entièrement par la route!
A vérifier
Guillaume