Tournois?

[Snudl]

Quiconque participe au tournoi à Copenhague? Quels aliments danois dois-je éviter?

Aussi, en l'absence d'un tournoi à Villeurbanne, je voudrais porter volontaires pour accueillir un rassemblement à Nans Sous Sainte Anne. Il est un train très rapide de Lyon à Mouchard et je peux dormir au moins cinq ans. Si un conjoint est intéressé, il ya beaucoup à faire ici et ma femme ne me dérange pas divertissant.

[X]

Greetings Tim!

You should definitely try to improve your French

"je peux dormir au moins cinq ans" means that you can sleep at least 5 years.

If what you mean is that you can house up to 5 people, I would kindly suggest that you post both in French AND English, just to make sure everybody understand.

I hope next year I will be able to accept such an invitation.

"Tout le meilleur" 

X

[jeep]

Yes, but Tim's french is full of surprises and it's a pleasure to read it

And the proposal is very generous and deserves to be taken into consideration. Tim, if you want to post in english and let me translate (to get the word to people who are hesitant in english) I'd be glad to do it

jp

[Krokmitene]

En ce qui concerne ta question sur les produits comestibles au Danemark, un seul vaut la peine, la bière !

[Philippe Briaux]

Les repas au tournoi scandinave sont très corrects. Avant c'était des plats et plateaux venant de traiteurs, maintenant c'est la cuisine de l'hôtel. Pas de soucis à se faire.

[Guillaume]

We need to translate it for our English spoken audience (or try to translate it!)

En ce qui concerne ta question sur les produits comestibles au Danemark, un seul vaut la peine, la bière !

About your question to the Danish food, just one Worth the shot: Beer!!!

On la boit dans les crânes de nos adversaires vaincus?

Do we drink it in  our defeated opponents' skulls?

Non?

No?

Ts, ts, ts, les traditions se perdent ma pauvre dame!

Ts, The traditions are forgotten, my Dear!

Guillaume

[Fanf']

On la boit dans les crânes de nos adversaires vaincus?

Ts, ts, ts, les traditions se perdent ma pauvre dame!

Maintenant, c'est dans les casques des ennemis vaincus
Il faut vivre avec son temps !

[Guillaume]

Bof, de toute manière l'un comme l'autre ils sont toujours perforés de part en part par une balle!

Résultat des courses: Toute la bière se barre par le trou de balle!

OK, je sors 

Guillaume, un pitoyable

[Snudl]

En ce qui concerne ta question sur les produits comestibles au Danemark, un seul vaut la peine, la bière !

Merci, I know that people eat some weird crap out of the Baltic Sea, so I will be careful.

I'm really looking for a tournament/gaming weekend in the Franche Comte in April or May.  We have room for five or six here.  If someone wants to bring a spouse/SO, Nans Sous Sainte Anne has reasonable lodging and lots of hiking, the Salin les Baines salt baths are about 10 minutes away.  My wife  likes to act as tour guide.  If you do bring your significant other and would like to make a memorable weekend out of it, I would suggest the L'Ombre de Chateau, which received a 9.6/10 rating on Booking.com.  Let me know because we are good friends with the owner and I might be able to swing a deal.

I can't play ASL worth a damn, but I can cook, so this would be a gaming vacation that would be cheap and scenic.  There may even be some outdoor ASL, but who knows, this IS FC.

[Robin Reeve]

Comme il y a une petite communauté de joueurs Suisses allemands (que Daniel Takai anime - j'y vais samedi à Berne), on pourrait peut-être trouver un lieu centré et près d'un aéroport ou d'une gare TGV (Dole, Genève - mais pour cette dernière, ce serait compliqué de trouver un lieu bon marché).

[Snudl]

There are train stations in Mouchard (15-20 min), Pontarlier (30 min) and Besancon (40 min) and I could pick people up at the gare of their choice in my sexy hotrod.

[aborel]

Hi Tim, salut les autres,

L'idée d'une rencontre ASL à Nans Sous Sainte Anne est fort sympathique. A première vue, je suis intéressé

[Robin Reeve]

Hi Tim, salut les autres,

L'idée d'une rencontre ASL à Nans Sous Sainte Anne est fort sympathique. A première vue, je suis intéressé

Idem pour moi. C'est à 1h45 de chez moi en auto (et Alain tu es sur l'itinéraire).
Depuis Lyon, c'est une heure de plus (aïe)...

[Krokmitene]

Comme toujours c'est vraiment loin de chez moi. Vous devez faire exprès...
Selon les dates, si cela correspond à l'un de mes séjours dans le coin, j'arrive !

As always, it's quite far from home. I'm sure you're choosing that kind of place on purpose.
Depending on the dates, if I'm around these days, I'm in

[Robin Reeve]

Tu es de quel coin ?

[Snudl]

Idem pour moi. C'est à 1h45 de chez moi en auto (et Alain tu es sur l'itinéraire).
Depuis Lyon, c'est une heure de plus (aïe)...

Bah, Lilli Marlene (Mon 1988 BMW 316) make it in 2 hours, tops, from Lyon.
 

[Hill621]

En ce qui concerne ta question sur les produits comestibles au Danemark, un seul vaut la peine, la bière !

Le Danemark (Copenhague en particulier) est Vegan Friendly ! Tout est donc bon partout !!!
Je vous conseille 42Raw au centre-ville mais sinon y'a aussi des kebaks faits avec des restes de bas morceaux et des hormones fraiches comme partout .

Rien que pour le lieu, je suis tenté par ce tournoi.
Mais cette année, j'y vais pour un tatouage et assister à un festival folk et les dates ne correspondent pas, on verra donc l'année prochaine

L'idée du tournoi à Saint-Machin-sur-Bidule est très bonne et peut permettre de faire découvrir une autre belle région. Certes c'est assez excentré et les dates sont proches d'autres tournois, mais pourquoi pas. Perso, avec deux tournois planifiés cette année, je doute que je puise en cumuler un 3ème.

[Lorenzo]

Perso, avec deux tournois planifiés cette année, je doute que je puise en cumuler un 3ème.

Et tu es attendu au fin fond du bocage avant la fin de l'hiver !

[Hill621]

Plutôt deux fois qu'une !!!
Ver est dans mon planning "vacances" 

[Lorenzo]

Plutôt deux fois qu'une !!!
Ver est dans mon planning "vacances" 

Il s'agit d'une invitation, pas de malentendu (ou de mâle entendu ?) !

[Krokmitene]

Pour répondre à Robin :

A St Leu... A la Réunion 
Mais je passe toujours faire un coucou en Europe une ou deux fois l'an, alors, avec un peu de chance, les dates peuvent coïncider

[jeep]

(j'avais promis ... pour les moins versés dans la langue de John Hill)

I'm really looking for a tournament/gaming weekend in the Franche Comte in April or May.  We have room for five or six here.  If someone wants to bring a spouse/SO, Nans Sous Sainte Anne has reasonable lodging and lots of hiking, the Salin les Baines salt baths are about 10 minutes away.  My wife  likes to act as tour guide.  If you do bring your significant other and would like to make a memorable weekend out of it, I would suggest the L'Ombre de Chateau, which received a 9.6/10 rating on Booking.com.  Let me know because we are good friends with the owner and I might be able to swing a deal.

I can't play ASL worth a damn, but I can cook, so this would be a gaming vacation that would be cheap and scenic.  There may even be some outdoor ASL, but who knows, this IS FC.

"J'aimerai vraiment faire un tournoi/rencontre en Franche Comté un week end d'avril ou mai. On a ici des chambres pour 5 ou 6. Si quelqu'un veut amener son épouse ou son amie, Nans Sous Sainte Anne a quelques hôtel corrects et les bains salés de Salin les Baines ne sont qu'à 10 minutes. Mon épouse aime faire guide touristique. Si vous amenez votre moitié et voulez faire un week-end mémorable, je recommande L'Ombre de Chateau, qui a une note de 9.6/10 sur Booking.com. Dites-le nous car nous connaissons bien le propriétaire et nous pouvons peut-être avoir un tarif pour vous.
Je ne suis pas au top à ASL mais j'aime bien regarder les parties donc cela serait un week end pas cher et reposant. Il y aura peut-être des parties au grand air, mais bon on verra car c'est la Franche Comté."

There are train stations in Mouchard (15-20 min), Pontarlier (30 min) and Besancon (40 min) and I could pick people up at the gare of their choice in my sexy hotrod.

"Il y a une gare ferroviaire à Mouchard  (15-20 min), Pontarlier (30 min) and Besançon (40 min) et je peux récupérer les personnes à la gare de leur choix dans mon puissant véhicule."

(Et ben ... c'est une offre sacrément intéressante, parce que question tourisme et gastronomie le coin est fabuleux)

[barns]

en panzer coupé, je suis à 7h28 de route, en rangers 134 heures, c'est faisable !