Discussions et questions-réponses concernant ASL > Le matos et les nouveautés
[Règlé ]Placement des pions allemands dans Inor 7 Sauerei wald
Lionel62:
Pas de placement possible dans les plowed fields - désolé si ce n'est pas clair.
barns:
Mince, pourtant c'est de l'open ground les plowed fields, sémantique Américaine ?
Lionel62:
--- Citation de: barns le 15 Novembre 2021, 08:46 ---Mince, pourtant c'est de l'open ground les plowed fields, sémantique Américaine ?
--- Fin de citation ---
"Set up in non-open-ground/plowed-fields hexes numbered ≥ 16 and ≥ 3 hexes from French setup areas"
= tu te places dans les hexes qui ne sont pas de l'open (c'est à dire dans la foret). Et donc les pas dans les plowed fields non plus.
barns:
pourquoi préciser plowed fields , puisque intrinsèquement ils sont open B15.6 ?
t'inquiètes, c'est juste pour ma culture générale et pouvoir tenir une discussion complotiste sur les reptiles humanoïdes en Américain sur Qanon.
Phil HIP:
--- Citation de: Lionel62 le 15 Novembre 2021, 08:53 ---"Set up in non-open-ground/plowed-fields hexes numbered ≥ 16 and ≥ 3 hexes from French setup areas"
--- Fin de citation ---
Il aurait mieux valu écrire "Set up in non open-ground/plowed-fields hexes numbered [...]" si on souhaite interdire le set-up dans les Plowed Field.
Le tiret entre non et open change tout le sens de la négation...
De plus, un Plowed Field est de l'Open Ground (puisque pas de TEM/Hindrance), donc le rajout dessert la clarté.
Mais les conventions d'écriture et l'anglais d'ASL, ça fait deux !
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Utiliser la version classique