La règle me semble claire.
Il n'est pas question de la MPh dans sa globalité, mais de la MPh du véhicule spécifique par rapport auquel on fait le Motion attempt "during the Mph of an enemy ground unit".
L'ASOP, je crois, fait la différence entre ces deux notions de MPh (bien que les règles, par ex. A4.2, contiennent cette nuance).
Un article de magazine n'a pas autorité sur les règles.
Donc, je dirais que c'est pendant le mouvement d'une unité ennemie donnée, et non à un autre moment du MPh, qu'on procède à un Motion attempt.
Note aussi que faire un Motion attempt après coup poserait d'immensese problèmes pour le Bounding First Fire d'un AFV en mouvement: il n'appliquerait pas les DRM contre une unité en Motion, alors que plus tard celle-ci jetterait le dé de Motion attempt à cause de MPs dépensés avant/pendant le BFF...
Et je ne parle pas de garder trace des MPs dépensés, pour un Motion attempt effectué bien plus tard...