Victory Condition J52 (Réglé)

[Bert]

A propos des VC du J52

"The Germans win at game end if they have exited > 40 EVP off the north edge (prisonner do not count double) and/or if there are no Good Order Russian MMC < 3 hexes from 48Q5."
Je n'arrive pas à saisir la subtilité du and/or  ( Faut-il  réunir les 2 conditions ? ou l'une ou l'autre ?)

P.S : D'ailleurs pourquoi les "and/or" dans les scenar sont-ils en italique (Usage typographique ou autre chose de bien précis d'ASL)

[benj]

Je pense que c'est surtout pour lever l'ambiguité du « ou, » qui peut à la fois être inclusif et exclusif.  En l'occurence, j'intuite qu'il s'agit d'insister sur le côté inclusif de la chose.

[Memenne]

Telle que la phrase est écrite, elle me laisse supposer que l'Allemand a deux possibilités de victoire, l'une n'excluant pas l'autre.

[jlb]

D'accord avec benj : les deux ou bien l'une des deux

[Arno]

D'accord avec Benj, Memenne et JLB qui est d'accord avec Benj.
L'italique, c'est plus pour montrer le séparation entre les deux parties et donc les deux conditions de victoire.

[Bert]

OK 

[Guillaume]

Je dirais même plus qu'un vicieux pourrait arguer du fait qu'un adversaire qui remplit les 2 conditions perd car les VCs stipulaient "ou" et non pas "et" !

Guillaume, le vice ça me connaît!