Merci à l'Elephant d'avoir retenu ma suggestion.
Pour éviter de froisser les équipes du LFT, on parlera, plutôt que d'erratum, de ASL RING Special Rule, qui a vocation à s'appliquer seulement dans le cadre du tournoi.
Pour l'avion, pour donner mon avis à X et à l'Elephant, çà me semble très clair:
- il n'y a pas de '1-3' sous le pion avion;
- on parle dans les règles de "The aircraft" en SSR3;
- en SSR4, on dit 'when the Allied aircraft leaves the board'
En plus, je ne peux pas imaginer un designer qui laisserait un tel aléa sur un si petit scénario. Avec 3 DB 1944, il ne resterait rapidement plus rien de l'OB allemand....