Ce n'est pas très compliqué, tu as juste besoin d'avoir java installé. Tu récupère VASSAL, tu le décompacte et tu verras que dedans, tu as un exécutable VASSAL.sh qu'il te suffit d'exécuter.
Une vois VASSAL lancé, via le menu « Jouer à un module » (ou équivalent, c'est de mémoire), tu choisis d'ouvrir le module vasl-6.2.1.vmod (que tu as décompressé du ZIP de VASL) et roulez Simone.
Ça marche chez moi sans problème (je suis en Debian stable et j'utilise le java OpenJDK installé par défaut).