Si je me souviens bien, lorsque j'ai dézippé le fichier overlays, je lui ai demandé de le faire dans Maps et il a créé le sous-dossier qui va bien (mais pas sûr hein).
Par contre, à ta place, si le problème continue, je repasserais e version 5.8 car j'ai pleins de problèmes avec 5.9 (et je suis en Windows XP) du style pions qui disparaissent ou mouvement qui se passe dans le menu déroulant mais pas sur la carte etc....
Bon dimanche