Forum FFL-ASL
ASL pour les nuls … et les autres !

c pour quand cette traduc ??? :-)

Hors ligne Bouyaka Master

  • 7+1
  • *
    • Messages: 20
    • +0/-0
J'attends maintenant avec impatience la traduction ! ça fait maintenant plusieurs semaines que je viens de decouvrir asl et que j'ai vraiment envie d'y jouer !!! J'ai mon starter kit depuis une semaine (pas encore tout a fait digeré les règles en anglais) et j'attends maintenant la traduction pour verifier si j'ai bien tout compris... Allez les gars encore un petit effort pour nous livrer ça dans les meilleurs delais... Car j'ai planifié une partie pour ce week end avec un pote qui n'y connais rien du tout, et moi non plus (ben oui on a jamais jouer et jamais vu une partie) d'ailleur, et je ne crains que sans la traduction notre 1ere partie risque d'etre plutot chaotique ! Alors ça arrive quand ???
En tout cas merci pour vos efforts.

Et si il y a des joueurs sur paris qui veulent bien m'initier je suis a ouvert a toute proposition ! (le plus tot sera le mieux :-))


Hors ligne Jeanfi

  • 10-3
  • *
    • Messages: 743
    • +20/-2
    • Cote 1664
Allez les gars vous allez pas laisser Bouyaka dans l'ennui comme ça ! non ? Rhaaaa vous êtes gonflés quand-même !  :twisted:

Sérieusement, Bouyaka... je ne sais pas si tu te rends compte mais traduire quoique ce soit d'ASL est une tâche énorme. Alors reste patient, ça vient bien que celà risque d'être un petit peu compromis pour ce WE... :D

Bienvenue in ASL world !

Amicalement,
Jeanfi :popov:


Hors ligne X

  • Rédac Chef du LFT
  • Franc-Tireur Staff
  • 1-4-9
  • *
    • Messages: 2 733
    • +53/-1
  • Noli facere nautam cacare
    • Le Franc Tireur, le magazine des fanatiques d'ASL
Salut;

Citation de: Bouyaka Master

Et si il y a des joueurs sur paris qui veulent bien m'initier je suis a ouvert a toute proposition ! (le plus tot sera le mieux :-))


Nous avons un Club ASL à Malakoff (métro Etienne Dolet, ligne 13), et nous jouons 2 fois par mois les vendredi soirs.

Les débutants sont les bienvenus :)

Mon numéro: 06 1581 4331

A +;

X
Le Franc-Tireur:  http://www.lefranctireur.org


Hors ligne jeep

  • Franc-Tireur Staff
  • 1-4-9
  • *
    • Messages: 1 948
    • +31/-1
de loin, c'est la meilleure façon de s'y mettre : pas de juste regarder, de vraiment prendre les cartes, pousser les pions et jetter les dés. Malakoff est une bonne adresse, il y aura peut-être aussi moyen de jouer dans la boutique starplayer rues Dante et Lagrange à Paris.

concernant la traduc, c'est vraiment un gros boulot, surtout qu'en plus à cette occasion on dévermine la règle de mmp ... mais je crois que tout est traduit, il faut maintenant procèder à la relecture et la mise en page. bientôt les amis, bientôt !

à propos Xavier, y'a club vendredi à Malakoff ? (tu m'as déjà dit, mais je sais plus ..)

A+
jp
"C'est vraiment trop zinjuste !"


Hors ligne X

  • Rédac Chef du LFT
  • Franc-Tireur Staff
  • 1-4-9
  • *
    • Messages: 2 733
    • +53/-1
  • Noli facere nautam cacare
    • Le Franc Tireur, le magazine des fanatiques d'ASL
Bijour;

Citation de: jeep

à propos Xavier, y'a club vendredi à Malakoff ? (tu m'as déjà dit, mais je sais plus ..)


Non, la semaine prochaine. A cette occasion, il serat peut-être sympa d'apporter les Starter Kits et d'en jouer quelques scénars?

A bientôt;

X
Le Franc-Tireur:  http://www.lefranctireur.org


Hors ligne X

  • Rédac Chef du LFT
  • Franc-Tireur Staff
  • 1-4-9
  • *
    • Messages: 2 733
    • +53/-1
  • Noli facere nautam cacare
    • Le Franc Tireur, le magazine des fanatiques d'ASL
ARGH!

Citation de: Xavier 658
il serat


Sans "t" , j'ai horreur des fautes!
Le Franc-Tireur:  http://www.lefranctireur.org


Hors ligne jeep

  • Franc-Tireur Staff
  • 1-4-9
  • *
    • Messages: 1 948
    • +31/-1
en haut à gauche de chacun de tes mails, il y a un petit bouton "éditer" qui te permet de rectifier en douce, Herr Hauptman. :D  :D  :D

jp
"C'est vraiment trop zinjuste !"


Hors ligne Bouyaka Master

  • 7+1
  • *
    • Messages: 20
    • +0/-0
Putain les mecs quelle reactivité ! je n'esperais pas une réponse avant la fin de la soirée ! Cela prouve que que meme si la communauté asl est assez restreinte , elle est super active ! :-)
Bon par contre visiblement je n'aurais pas ma traduc pour ce week end... :( bou ...
Et ben tant pis, alors si avec mon pote on fait n'importe quoi et que l'on accroche pas ce sera de votre faute ! (ben oui faut bien trouver un coupable  :P

Malakoff ça a l'air plutot sympa mais 2 fois par moi c pas enorme, moi je suis trop impatient de canarder a tout va  ! Et la boutique star player c plutot sympa, mais le probleme c qu'apres 19h30 c plus possible quoi...

Y a pas un bar dans paris qui accueille les joueurs d'asl durant la semaine pour faire des parties autour d'une bonne biere ! un peut comme ceux ou l'on peut voir se croiser les joueurs de Go ???

En tout cas merci pour ces quelques infos !
Mais maintenant j'ai encore plus envie de jouer !  "pousser les pions et jeter les dés"  :wink:


Hors ligne jeep

  • Franc-Tireur Staff
  • 1-4-9
  • *
    • Messages: 1 948
    • +31/-1
non, pas de bar sur Paris et déjà deux fois par mois, y'en a des qui se plaignent que c'est trop souvent et qu'ils n'arrivent pas à venir ...

le mieux, c'est de venir à Malakoff, de trouver des gens qui habitent pas trop loin de chez toi et de jouer avec eux régulièrement. L'important, c'est d'avoir un bon annuaire de joueurs, à terme tu pourras t'incruster dans les bagnoles pour aller à Lille et autres tournois, et c'est là qu'on apprend le plus, parceque 5 taules en un w-e, ça fait mal mais c'est royal.

A+
jp
"C'est vraiment trop zinjuste !"


Hors ligne X

  • Rédac Chef du LFT
  • Franc-Tireur Staff
  • 1-4-9
  • *
    • Messages: 2 733
    • +53/-1
  • Noli facere nautam cacare
    • Le Franc Tireur, le magazine des fanatiques d'ASL
Salut JP :)

Citation de: jeep
en haut à gauche de chacun de tes mails, il y a un petit bouton "éditer" qui te permet de rectifier en douce


Merci, je ne l'avais pas remarqué!...

Citation de: jeep
Herr Hauptman.


Dans la Waffen, c'est Haupsturmführer, et il n'y avait pas de "Herr"  ;)

A bientôt;

X
Le Franc-Tireur:  http://www.lefranctireur.org


Hors ligne jeep

  • Franc-Tireur Staff
  • 1-4-9
  • *
    • Messages: 1 948
    • +31/-1
ouais, dans la waffen y'avait pas de "messieurs".


tous des pédés, dans la waffen.
"C'est vraiment trop zinjuste !"