Section par section avec ajout de 1FP à chaque Sec une par une et donc une puissance de (5/2/2 (=1.25)=2 +1FP (assault fire)=3 et donc le FG a une puissance de 6
C'est comme ça sauf que le bonus d'assault Fire ne s'applique qu'à portée normale. Ici on est à portée longue.
Quand on lit les règles SK concernant l'assault Fire, on lit "L'assault Fire autorise n'importe quelle unité qui n'utilise que son prope FP..." On comprend par là que ls MG ne ont pas autorisées lors de l'assaut fire. Est-ce correct ?
Non. Si la traduction dit ça, il y a une coquille
« Assault Fire capability allows any squad using its inherent FP during the AFPh to add one FP to its Small Arms Fire attack after all modification to the squad's inherent FP; any fraction in its FP is then rounded up. The Assault Fire bonus is not applicable to Opportunity Fire or Long Range Fire, but is still applicable to pinned-firers/Spraying-Fire in the AFPh. »
Une traduction correcte serait plutôt « qui utilise son propre FP », la négation est de trop