Salut les ASLSKliens (et les autres
)
On travaille actuellement de notre coté sur un projet fanmade baptisé ASLSKE (Advanced Squad Leader Starter Kit Equivalence). L'idée est simple : créer une passerelle fluide entre les joueurs de Starter Kits (SK) et ceux du jeu complet (Full ASL).
Les SK sont géniaux pour débuter, mais leur rédaction simplifiée rend souvent la transition vers le manuel officiel (l'ASLRB) un peu abrupte, pas plus simple (voir pire) et s'éloigne des objectifs affichés à l'origine par le SK1.
Pour y remédier, nous n'avons pas réécrit les règles (on aime trop l'ASLRB) : nous avons repris le corpus authentique, le vocabulaire précis et la numérotation d'origine de l'ASLRB, en le purgeant chirurgicalement de tout ce qui ne s'applique pas aux SK.
Le résultat profite à tout le monde : les novices s'habituent en douceur au langage/structure ASLRB pour évoluer sans friction vers le grand frère, tandis que les vétérans peuvent jouer le materiel SK (de plus en plus riche) sans avoir à "rétrograder" leurs réflexes. Et autour de la table, on partage les mêmes références !
Certains trouverons cela super utile, d'autres sans aucun intéret (voir préjudicibale, du genre tu as osé arracher des pages de l'ancien testament ! Hérétique !!), mais j'avoue que nous on prend plaisir à le faire (et c'est le principal).
Evidement c'est en anglais, une VF est imaginée un jour mais sans traduction des termes de jeu pour rester fidéle à l'idée d'origine.
Si ca interesse l'un ou l'autre de voir à quoi cela ressemble, je peux partager un échantillon.