j'insiste, je suis chiant, je sais, mais dans la liste des modificateurs de To Hit Version Expansion Kit, donc qui est annexée aux règles consolidées, il est écrit :
23. Area Fire (fighting at empty hex)(NA for smoke) +2
ca confirme bien que pour la smoke, on applique pas ce cas (avec ou sans unité HIP), mais est-ce que ça veut dire qu'un tir au canon l'applique toujours ? et sans Philippe Briaux, on fait comment pour deviner ce point ?