C'est sans doute une erreur dans la traduction française des règles (ce sont celles que j'ai sous les yeux - je vérifierai plus tard ce qui en est de la version originale).
La route forestière coûte 1MF si tu suis la route, 2MF si tu décides de payer le mouvement par les bois (ça peut être utile, si l'ennemi a une LOS vers la route qui ne traverse pas de bois, pour éviter le DRM de FFMO).
La QRDC, par contre, indique les valeurs justes.
Errare humanum est (mais je suis content, parce que ce n'est pas cette partie du SK que j'ai traduite, nananère!
)...