J'ai l'impression que dans la situation que tu décris, une unité adjacente a une Infantry/Cavalry se rendrait, de par A20.21. Cette règle ne prévoit pas de reddition s'il n'y a pas d'Infantry/Cavalry pour la recevoir, donc face a un AFV, il me semble que l’unité aurait normalement la possibilité de Low Crawl ou d'Interdiction - au choix, je pense.
Hors No Quarter, l’unité se rendrait a une unité Infantry/Cavalry, parce que c'est ce que dit A20.21. Mais sinon, ce n'est pas Failure to Rout qui s'applique, c'est Low Crawl ou Interdiction.