En fait à lire A26.11 et A26.12 il semble qu'il faille distinguer deux choses :
Le contrôle du building (A26.11) qu'un véhicule ne peut accomplir.
Et le contrôle de la ground location d'un hex, qu'un véhicule armé pas en bypass peut réaliser temporairement tant qu'il n'a pas quitté cette location (A26.12). S'il n'y a qu'une location dans l'hex le véhicule contrôle l'hex.
Donc A26.11 et A26.12 se contredisent un peu sur ce point. A26.12 : un véhicule armé peut contrôler un building hex si c'est un single store building (pas d'étage) - il faut que le véhicule armé soit encore dans l'hex au moment du décompte des building hex contrôlés.
Et A26.11 un véhicule armé ne peut pas contrôler le building, mais peut contrôler l'hex du building.
Donc en cas de fin de partie serrée dans laquelle tout se joue sur le contrôle de bâtiments, c'est la rédaction des conditions de victoire qui doit permettre de trancher.
Si elles indiquent : contrôle de x buildings, les véhicules ne pourront pas contrôler à eux seuls.
Si elles indiquent : contrôle de x buildings hexes, les véhicules pourront apporter leur pierre (si armés, non bypass et single story building).
Pas simple ! Les concepteurs de scénars devront réfléchir à deux fois à la rédaction des Conditions de victoire !