La référence est tout simplement ce que tu cites:
A 9.22 "whenever the DEFENDER declares a DFF attack with a Good Order SW MG that is manned by unpinned Infantry...",
Le chapitre A traite, certes, de l'infanterie, mais le RB est un tout unifié. Si la chapitre A dit que les Fire lane sont posées par les SW maniées par l'infanterie et qu'il n'y a pas de [EXC:] se référant au chapitre D, cela indique que rien dans le chapitre D (celui des véhicules) ne contredit cette règle en permettant aux BMG/CMG/AAMG de poser des Fire lane.
De la même manière, une BMG/CMG/AAMG ne peut faire de SFF/FPF, car cette forme de tir subséquent est limité à l'infanterie (elles tirent une fois par tour, basta).
Par contre ta CMG tirant sur le pont laissera un FP résiduel (note que contrairement à l'infanterie une MG de véhicule n'est pas sujette au cowering), donc ton adversaire se prendra l'attaque du résiduel à -2 pour chaque unité traversant le pont.
Si tu tires avec une CMG de 4FP, tu laisses un 2 RFP.
Traverser une case ou tu prends systématiquement du 2FP à -2 signifie que sur un DR de 8 ou moins tu prends au moins un PTC.
Donc si tu tires au bon moment ton adversaire traverse 2 hexes de pont pépère et un troisième pas pépère du tout.