De manière générale, une unité qui marche normalement (sans Dash) dans un hex orchard-road ne subira souvent pas le FFMO: ce n'est nécessaire que si elle souhaite bénéficier du Road Bonus. En pratique, si au moment où elle traverse cet hex elle n'a encore traversé que des hexsides de Road le défenseur peut poser la question, mais le plus souvent on peut considérer que, implicitement, elle se balade à travers les arbres.
Et donc, pas de raison que ce soit différent pour un cas de Dash: pas de FFMO. Il pourrait y avoir une situation hypothétique (je ne pense pas que les hexagones existent) où une unité a besoin du Road Bonus pour faire son Dash, et où un tir serait capable de tirer en FFMO, mais c'est compliqué: il faut traverser la route, donc je dirais que 4 hexsides de Road dans un Orchard-Road seraient nécessaires, je ne sais pas si ça existe.