Un de ces acronymes anglais, ils aiment bien

Desktop, diminutif de Desktop Computer (ordinateur que tu poses sur le bureau)
Laptop, diminutif de Laptop Computer (ordinateur que tu poses sur les genoux)
donc un portable

Du coup la lapdance c'est la dance du genou, ce qui retire toute connotation érotique

mais bon c'est anglosaxon
