Peut être me trompe je mais ...
Si il avait eu une LOS vers le tank, c'eût été une failure to rout et non un surrender.
De mémoire, le surrrender n'arrive que lorsque on est :
Adjacent à l'ennemi
Que le seul chemin de déroute passe par un hex d'open à portée d'un interdicteur.