Ils se moquent de personne puisque c'est une réimpression de la V2 comme annoncée. L'intégration des erratas et autres clarifications demandent un boulot conséquent de mise en page. 
Peut-être une V3 finale ?
En effet.
Heureusement que les errata ne sont pas intégrés, sinon tous les possesseurs de la v.2 seraient bien tentés de commander la présente réimpression amendée !
Maintenant, il y a bien des joueurs qui se débrouillent avec la v1 et d'autres qui n'ont ajouté aucun des errata à la v2 - il faut dire que la plupart des errata touchent à des domaines "pointus" des règles, qui n'étaient pas apparues pendant une bonne quinzaine d'années.
De ce que j'ai lu, au sujet d'une nouvelle version des règles, MMP souligne que ça demanderait un grand travail, bien moins simple que de rajouter quelques lignes à un document texte - et je pense qu'ils profiteraient de l'occasion pour revisiter certains chapitres de règles qui demandent des clarifications.
Comme ils ont pas mal d'autres objets sur le feu (RS, HP...), la v3 n'est pas dans les priorités.