Plutôt qu'une révision - qui mettrait à mal passablement de scénarios déjà édités - je verrais une série de règles simplifiées optionnelles pour les panjis, cavernes et débarquements.
L'avantage avec les règles optionnelles, c'est qu'elles ne peuvent pas être imposées à des joueurs qui tiennent aux règles officielles, mais qu'elles permettent à ceux qui le désirent de jouer de manière alternative.
Dans ce cas, contrairement aux autres règles optionnelles, le but serait d'aller vers plus de simplification que de chercher la touche de "réalisme supplémentaire".